روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - غافر/مومن - [67]تفسیر - [67] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة غافر/مومن
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ[67]
وہی ہے جس نے تمھیں کچھ مٹی سے پیدا کیا، پھر ایک قطرے سے، پھر ایک جمے ہوئے خون سے، پھر وہ تمھیں ایک بچہ بنا کر نکالتا ہے، پھر تاکہ تم اپنی جوانی کو پہنچ جاؤ، پھر تاکہ تم بوڑھے ہو جاؤ اورتم میںسے بعض وہ ہے جو اس سے پہلے قبض کر لیا جاتا ہے اور تاکہ تم ایک مقرر وقت کو پہنچ جاؤ اور تاکہ تم سمجھو۔[67]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
ہُوَ الَّذِیۡ خَلَقَکُمۡ مِّنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّطۡفَۃٍ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَۃٍ ثُمَّ یُخۡرِجُکُمۡ طِفۡلًا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوۡۤا اَشُدَّکُمۡ ثُمَّ لِتَکُوۡنُوۡا شُیُوۡخًا وَمِنۡکُمۡ مَّنۡ یُّتَوَفّٰی مِنۡ قَبۡلُ وَلِتَبۡلُغُوۡۤا اَجَلًا مُّسَمًّی وَّلَعَلَّکُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ
وہ وہی ہے جس نے پیدا کیا تمہیں مٹی سے پھر نطفے سے پھر جمے ہوئے خون سے پھر وہ نکالتا ہے تمہیں بچہ(بنا کر) پھر تا کہ تم پہنچ جاؤ اپنی جوانی کو پھر تا کہ تم ہو جاؤ بوڑھے اور تم میں سے کوئی ہے جو فوت کر دیا جاتا ہے اس سے پہلے اور تاکہ تم پہنچو ایک وقت کو مقرر اور تاکہ تم تم عقل سے کام لو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
ہُوَ الَّذِیۡ خَلَقَکُمۡ مِّنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّطۡفَۃٍ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَۃٍ ثُمَّ یُخۡرِجُکُمۡ طِفۡلًا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوۡۤا اَشُدَّکُمۡ ثُمَّ لِتَکُوۡنُوۡا شُیُوۡخًا وَمِنۡکُمۡ مَّنۡ یُّتَوَفّٰی مِنۡ قَبۡلُ وَلِتَبۡلُغُوۡۤا اَجَلًا مُّسَمًّی وَّلَعَلَّکُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ
وہ  وہ  ذات ہے  جس نے پیدا کیا تمہیں  مٹی سے  پھر  نطفے سے  پھر  جمے ہوئے خون سے  پھر  وہ نکالتاہے تمہیں  بچے (کی شکل میں ) پھر  تاکہ تم پہنچو اپنی جوانی کو پھر  تاکہ تم ہو جاؤ بوڑھے  اور تم میں سے  جو وفات دیا جاتا ہے  اس سے پہلے  اور تاکہ تم پہنچو مد ت کو مقرر ہ اور تاکہ تم  سمجھو
حافظ نذر احمد
هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْٓا اَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُوْنُوْا شُيُوْخًا ۚ وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّتَوَفّٰى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوْٓا اَجَلًا مُّسَمًّى وَّلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ
وہ جس نے پیدا کیا تمہیں مٹی سے پھر نطفہ سے پھر لوتھڑے سے پھر تمہیں نکالتا ہے وہ بچہ سا پھر تاکہ تم پہنچو اپنی جوانی پھر تاکہ تم ہوجاؤ بوڑھے اور تم میں سے جو فوت ہوجاتا ہے اس سے قبل اور تاکہ پہنچو وقت مقررہ اور تاکہ تم سمجھو
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
هُوَ Adding Soon
الَّذِي Adding Soon
خَلَقَكُمْخ ل ق
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
تُرَابٍت ر ب Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
نُطْفَةٍن ط ف Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
عَلَقَةٍع ل ق Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
يُخْرِجُكُمْخ ر ج Adding Soon
طِفْلًاط ف ل
طِفْلٌ:بلوغت کی عمر تک کا بچہ۔
اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
مترادفات
.
ثُمَّ Adding Soon
لِتَبْلُغُواب ل غ Adding Soon
أَشُدَّكُمْش د د Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
لِتَكُونُواك و ن Adding Soon
شُيُوخًاش ي خ
شَیْخ:بوڑھا کے لیے عام لفظ ہے ، نیز عزت و شرف اور علم والے کو بھی شیخ کہتے ہیں۔
شَیْخ، شِیْب، كَهْل، عَجُوْز، مُعَمَّر، عَوَان، فَارِض،
مترادفات
.
وَمِنْكُمْ Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يُتَوَفَّىو ف ي Adding Soon
مِنْ Adding Soon
قَبْلُق ب ل
قُبُل ، قِبَل:قُبُل اور اس کے مشتقات میں دو چیزوں کا آمنے سامنے یا آگے اور سامنے ہونا۔ یا رو در رو ہونا ضروری ہے۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
اَقْبَلَ:اَقْبَلَ میں کسی بھی شخص یا کسی چیز کی طرف منہ کرنے اور آگے بڑھنے کا مفہوم پایا جاتا ہے۔
قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
مترادفات
.
وَلِتَبْلُغُواب ل غ Adding Soon
أَجَلًاأ ج ل Adding Soon
مُسَمًّىس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
وَلَعَلَّكُمْ Adding Soon
تَعْقِلُونَع ق ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com