روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - القصص - [20]تفسیر - [20] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة القصص
وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَى قَالَ يَا مُوسَى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ[20]
اور ایک آدمی شہر کے سب سے دور کنارے سے دوڑتا ہوا آیا، اس نے کہا اے موسیٰ! بے شک سردار تیرے بارے میں مشورہ کر رہے ہیں کہ تجھے قتل کر دیں، پس نکل جا، یقینا میں تیرے لیے خیرخواہوں سے ہوں۔[20]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنۡ اَقۡصَا الۡمَدِیۡنَۃِ یَسۡعٰی قَالَ یٰمُوۡسٰۤی اِنَّ الۡمَلَاَ یَاۡتَمِرُوۡنَ بِکَ لِیَقۡتُلُوۡکَ فَاخۡرُجۡ اِنِّیۡ لَکَ مِنَ النّٰصِحِیۡنَ
اور آیا ایک شخص آخری کنارے سے شہر کے دوڑتا ہوا کہا اے موسیٰ بےشک سردار وہ مشورہ کر رہے ہیں تیرے بارے میں کہ وہ قتل کر دیں تجھے پس نکل جا بےشک میں تیرے لیے خیر خواہوں میں سے ہوں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنۡ اَقۡصَا الۡمَدِیۡنَۃِ یَسۡعٰی قَالَ یٰمُوۡسٰۤی اِنَّ الۡمَلَاَ یَاۡتَمِرُوۡنَ بِکَ لِیَقۡتُلُوۡکَ فَاخۡرُجۡ اِنِّیۡ لَکَ مِنَ النّٰصِحِیۡنَ
اور آیا ایک شخص دور کے کنارے سے شہر کے دوڑتا ہوا اُس نے کہا اے موسیٰ یقیناً سردار مشورہ کر رہے ہیں تیرے بارے میں کہ وہ قتل کر دیں تجھے چنانچہ تو نکل جا یقیناً میں تیرے لیے خیرخواہوں میں ہوں سے
حافظ نذر احمد
وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ اَقْصَا الْمَدِيْنَةِ يَسْعٰى قَالَ يٰمُوْسٰٓى اِنَّ الْمَلَاَ يَاْتَمِرُوْنَ بِكَ لِيَقْتُلُوْكَ فَاخْرُجْ اِنِّىْ لَكَ مِنَ النّٰصِحِيْنَ
اور آیا ایک آدمی سے شہر کا پرلا سرا دوڑتا ہوا اس نے کہا اے موسیٰ بیشک سردار وہ مشورہ کر رہے ہیں تیرے بارے میں تاکہ قتل کر ڈالیں تجھے پس تو نکل جا بیشک میں تیرے لیے سے خیر خواہ (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَجَاءَج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
رَجُلٌر ج ل Adding Soon
مِنْ Adding Soon
أَقْصَىق ص و Adding Soon
الْمَدِينَةِم د ن Adding Soon
يَسْعَىس ع ي Adding Soon
قَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
يَا مُوسَى Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
الْمَلَأَم ل أ
مَلَءَ:پیالہ بھرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
مَلَءَ، دَھَقَ، شَحَنَ،
مترادفات
.
يَأْتَمِرُونَأ م ر Adding Soon
بِكَ Adding Soon
لِيَقْتُلُوكَق ت ل Adding Soon
فَاخْرُجْخ ر ج Adding Soon
إِنِّي Adding Soon
لَكَ Adding Soon
مِنَ Adding Soon
النَّاصِحِينَن ص ح Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com