روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - القصص - [7]تفسیر - [7] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة القصص
وَأَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ[7]
اور ہم نے موسیٰ کی ماں کی طرف وحی کی کہ اسے دودھ پلا، پھر جب تو اس پر ڈرے تو اسے دریا میں ڈال دے اور نہ ڈر اور نہ غم کر، بے شک ہم اسے تیرے پاس واپس لانے والے ہیں اور اسے رسولوں میں سے بنانے والے ہیں۔[7]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاَوۡحَیۡنَاۤ اِلٰۤی اُمِّ مُوۡسٰۤی اَنۡ اَرۡضِعِیۡہِ فَاِذَا خِفۡتِ عَلَیۡہِ فَاَلۡقِیۡہِ فِی الۡیَمِّ وَلَا تَخَافِیۡ وَلَا تَحۡزَنِیۡ اِنَّا رَآدُّوۡہُ اِلَیۡکِ وَجَاعِلُوۡہُ مِنَ الۡمُرۡسَلِیۡنَ
اور وحی کی ہم نے طرف موسیٰ کی ماں کے کہ دودھ پلاؤ اسے پھر جب خوف ہو تمہیں اس پر پھر ڈال دو اسے دریا میں اور نہ تم ڈرو اور نہ تم غم کرو بےشک ہم لوٹا دینے والے ہیں اسے طرف تیرے اور بنانے والے ہیں اسے رسولوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاَوۡحَیۡنَاۤ اِلٰۤی اُمِّ مُوۡسٰۤی اَنۡ اَرۡضِعِیۡہِ فَاِذَا خِفۡتِ عَلَیۡہِ فَاَلۡقِیۡہِ فِی الۡیَمِّ وَلَا تَخَافِیۡ وَلَا تَحۡزَنِیۡ اِنَّا رَآدُّوۡہُ اِلَیۡکِ وَجَاعِلُوۡہُ مِنَ الۡمُرۡسَلِیۡنَ
اور وحی کی ہم نے موسیٰ کی ماں کی طرف یہ کہ تم دودھ پلاؤ اسے پھر جب تُو ڈرے اُس کے بارے میں تو ڈال دے اُسے دریا میں اور نہ تم ڈرو اور نہ غم کرو یقیناً ہم لوٹا کر لا نے والے ہیں اسے تمہاری طرف اور بنانے والے ہیں اسے رسولوں میں سے
حافظ نذر احمد
وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اُمِّ مُوْسٰٓى اَنْ اَرْضِعِيْهِ فَاِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَاَلْقِيْهِ فِي الْيَمِّ وَ لَا تَخَافِيْ وَلَا تَحْزَنِيْ اِنَّا رَآدُّوْهُ اِلَيْكِ وَجَاعِلُوْهُ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
اور ہم نے الہام کیا طرف۔ کو موسیٰ کو کہ تو دودھ پلاتی رہ اسے پھر جب تو اس پر ڈرے تو ڈالدے اسے دریا میں اور نہ ڈر اور نہ غم کھا بیشک ہم اسے لوٹا دیں گے تیری طرف اور اسے بنادیں گے سے رسولوں (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَأَوْحَيْنَاو ح ي Adding Soon
إِلَى Adding Soon
أُمِّأ م م
اَمَّ:ادھر ادھر توجہ کیے بغیر سیدھا اپنی منزل کا قصد۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
مُوسَى Adding Soon
أَنْ Adding Soon
أَرْضِعِيهِر ض ع Adding Soon
فَإِذَا Adding Soon
خِفْتِخ و ف Adding Soon
عَلَيْهِ Adding Soon
فَأَلْقِيهِل ق ي Adding Soon
فِي Adding Soon
الْيَمِّي م م
تَیَمَّمَ:کسی شرعی حکم کی تعمیل کا ارادہ کرنا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
وَلَا Adding Soon
تَخَافِيخ و ف Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تَحْزَنِيح ز ن Adding Soon
إِنَّا Adding Soon
رَادُّوهُر د د Adding Soon
إِلَيْكِ Adding Soon
وَجَاعِلُوهُج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
الْمُرْسَلِينَر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com