روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الحج - [67]تفسیر - [67] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الحج
لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ[67]
ہر امت کے لیے ہی ہم نے عبادت کا ایک طریقہ مقرر کیا ہے جس کے مطابق وہ عبادت کرنے والے ہیں، سو وہ تجھ سے اس معاملے میں ہرگز جھگڑا نہ کریں اور تو اپنے رب کی طرف دعوت دے، بے شک تو یقینا سیدھے راستے پر ہے۔[67]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
لِکُلِّ اُمَّۃٍ جَعَلۡنَا مَنۡسَکًا ہُمۡ نَاسِکُوۡہُ فَلَا یُنَازِعُنَّکَ فِی الۡاَمۡرِ وَادۡعُ اِلٰی رَبِّکَ اِنَّکَ لَعَلٰی ہُدًی مُّسۡتَقِیۡمٍ
واسطے ہر امت کے مقرر کیا ہم نے عبادت کا طریقہ وہ چلنے والے ہیں اس پر تو نہ وہ ہر گز جھگڑا کریں آپ سے اس معاملے میں اور دعوت دیجیے طرف اپنے رب کے بےشک آپ البتہ اوپر ہدایت سیدھی کے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
لِکُلِّ اُمَّۃٍ جَعَلۡنَا مَنۡسَکًا ہُمۡ نَاسِکُوۡہُ فَلَا یُنَازِعُنَّکَ فِی الۡاَمۡرِ وَادۡعُ اِلٰی رَبِّکَ اِنَّکَ لَعَلٰی ہُدًی مُّسۡتَقِیۡمٍ
ہر اُمت کے لیے مقرر کیا ہم نے عبادت کا ایک طریقہ وہ جسے وہ بجا لانے والے ہیں سو وہ ہر گز جھگڑا نہ کریں آپ سے اس معاملے میں اور آپ دعوت دیں طرف اپنے رب کے یقیناً آپ یقیناً راستے پر ہیں سیدھے
حافظ نذر احمد
لِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوْهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْاَمْرِ وَادْعُ اِلٰى رَبِّكَ اِنَّكَ لَعَلٰى هُدًى مُّسْتَقِيْمٍ
ہر امت کے لیے ہم نے مقرر کیا ایک طریق عبادت وہ اس پر بندگی کرتے ہیں سو چاہیے کہ تم سے نہ جھگڑا کریں اس معاملہ میں اور بلاؤ اپنے رب کی طرف بیشک تم پر راہ سیدھی
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
لِكُلِّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
أُمَّةٍأ م م
اَمَّ:ادھر ادھر توجہ کیے بغیر سیدھا اپنی منزل کا قصد۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
جَعَلْنَاج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
مَنْسَكًان س ك Adding Soon
هُمْ Adding Soon
نَاسِكُوهُن س ك Adding Soon
فَلَا Adding Soon
يُنَازِعُنَّكَن ز ع Adding Soon
فِي Adding Soon
الْأَمْرِأ م ر Adding Soon
وَادْعُد ع و Adding Soon
إِلَى Adding Soon
رَبِّكَر ب ب Adding Soon
إِنَّكَ Adding Soon
لَعَلَى Adding Soon
هُدًىه د ي Adding Soon
مُسْتَقِيمٍق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com