روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأنبياء - [97]تفسیر - [97] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنبياء
وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ[97]
اور سچا وعدہ بالکل قریب آجائے گا تو اچانک یہ ہو گا کہ ان لوگوں کی آنکھیں کھلی رہ جائیں گی جنھوں نے کفر کیا۔ ہائے ہماری بربادی! بے شک ہم اس سے غفلت میں تھے، بلکہ ہم ظلم کرنے والے تھے۔[97]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاقۡتَرَبَ الۡوَعۡدُ الۡحَقُّ فَاِذَا ہِیَ شَاخِصَۃٌ اَبۡصَارُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا یٰوَیۡلَنَا قَدۡ کُنَّا فِیۡ غَفۡلَۃٍ مِّنۡ ہٰذَا بَلۡ کُنَّا ظٰلِمِیۡنَ
اور قریب آ جائے گا وعدہ سچا تو اچانک وہ کھلی کی کھلی رہ جائیں گی آنکھیں ان کی جنہوں نے کفر کیا ہائے افسوس ہم پر تحقیق تھے ہم غفلت میں اس سے بلکہ تھے ہم ہی ظالم

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاقۡتَرَبَ الۡوَعۡدُ الۡحَقُّ فَاِذَا ہِیَ شَاخِصَۃٌ اَبۡصَارُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا یٰوَیۡلَنَا قَدۡ کُنَّا فِیۡ غَفۡلَۃٍ مِّنۡ ہٰذَا بَلۡ کُنَّا ظٰلِمِیۡنَ
اور قریب آجاۓ گا وعدہ سچا پھر جب وہ پھٹی کی پھٹی رہ جائیں گی نگا ہیں اُن لوگوں کی جنہوں نے کفر کیا ہائے ہماری بربادی یقیناً تھےہم غفلت میں اس سے بلکہ تھے ہم ظالم
حافظ نذر احمد
وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَاِذَا هِىَ شَاخِصَةٌ اَبْصَارُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِيْ غَفْلَةٍ مِّنْ ھٰذَا بَلْ كُنَّا ظٰلِمِيْنَ
اور قریب آجائے گا وعدہ سچا تو اچانک وہ اوپر لگی (پھٹی) رہ جائیں گی آنکھیں جنہوں نے کفر کیا (کافر) ہائے ہماری شامت تحقیق ہم تھے غفلت میں اس سے بلکہ ہم تھے ظالم (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَاقْتَرَبَق ر ب Adding Soon
الْوَعْدُو ع د Adding Soon
الْحَقُّح ق ق Adding Soon
فَإِذَا Adding Soon
هِيَ Adding Soon
شَاخِصَةٌش خ ص Adding Soon
أَبْصَارُب ص ر
بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
الَّذِينَ Adding Soon
كَفَرُواك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
يَا وَيْلَنَاو ي ل Adding Soon
قَدْ Adding Soon
كُنَّاك و ن Adding Soon
فِي Adding Soon
غَفْلَةٍغ ف ل Adding Soon
مِنْ Adding Soon
هَذَا Adding Soon
بَلْ Adding Soon
كُنَّاك و ن Adding Soon
ظَالِمِينَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com