روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - مريم - [64]تفسیر - [64] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة مريم
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا[64]
اور ہم نہیں اترتے مگر تیرے رب کے حکم کے ساتھ۔ اسی کا ہے جو ہمارے آگے ہے اور جو ہمارے پیچھے ہے اور جو اس کے درمیان ہے اور تیرا رب کبھی کسی طرح بھولنے والا نہیں۔[64]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَمَا نَتَنَزَّلُ اِلَّا بِاَمۡرِ رَبِّکَ لَہٗ مَا بَیۡنَ اَیۡدِیۡنَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَیۡنَ ذٰلِکَ وَ مَا کَانَ رَبُّکَ نَسِیًّا
اور نہیں ہم اترا کرتے مگر حکم سے آپ کے رب کے اسی کے لیے ہے جو ہمارے آگے ہے اور جو ہمارے پیچھے ہے اور جو درمیان ہے اس کے اور نہیں ہے رب آپ کا بھولنے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَمَا نَتَنَزَّلُ اِلَّا بِاَمۡرِ رَبِّکَ لَہٗ مَا بَیۡنَ اَیۡدِیۡنَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَیۡنَ ذٰلِکَ وَ مَا کَانَ رَبُّکَ نَسِیًّا
اور نہیں ہم اترا کرتے بغیر حکم کے آپ کے رب کے اسی کا ہے جو سامنے ہے ہمارے اور جو پیچھے ہے ہمارے اور جو درمیان ہے اس کے اور کبھی نہیں ہے آپ کا رب بھولنے والا
حافظ نذر احمد
وَمَا نَتَنَزَّلُ اِلَّا بِاَمْرِ رَبِّكَ لَهٗ مَا بَيْنَ اَيْدِيْنَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذٰلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
اور ہم نہیں اترتے مگر حکم سے تمہارا رب اس کے لیے جو ہمارے ہاتھوں میں ( آگے) اور جو ہمارے پیچھے اور جو اس کے درمیان اور نہیں ہے تمہارا رب بھولنے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَمَا Adding Soon
نَتَنَزَّلُن ز ل
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
بِأَمْرِأ م ر Adding Soon
رَبِّكَر ب ب Adding Soon
لَهُ Adding Soon
مَا Adding Soon
بَيْنَب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
أَيْدِينَاي د ي Adding Soon
وَمَا Adding Soon
خَلْفَنَاخ ل ف
اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔
مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
مترادفات
.
وَمَا Adding Soon
بَيْنَب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
ذَلِكَ Adding Soon
وَمَا Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
رَبُّكَر ب ب Adding Soon
نَسِيًّان س ي
نَسِیَ:عام استعمال ہوتا ہے، وجہ خواہ کچھ ہو۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com