روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الكهف - [42]تفسیر - [42] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الكهف
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنْفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا[42]
اور اس کا سارا پھل مارا گیا تو اس نے اس حال میں صبح کی کہ اپنی ہتھیلیاں ملتا تھا اس پر جو اس میں خرچ کیا تھا اور وہ اپنی چھتوں سمیت گرا ہوا تھا اور کہتا تھا اے کاش! میں اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرتا۔[42]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَ اُحِیۡطَ بِثَمَرِہٖ فَاَصۡبَحَ یُقَلِّبُ کَفَّیۡہِ عَلٰی مَاۤ اَنۡفَقَ فِیۡہَا وَہِیَ خَاوِیَۃٌ عَلٰی عُرُوۡشِہَا وَیَقُوۡلُ یٰلَیۡتَنِیۡ لَمۡ اُشۡرِکۡ بِرَبِّیۡۤ اَحَدًا
اور گھیر لیا گیا پھل اس کا تو اس نے صبح کی وہ ملتا تھا اپنی دونوں ہتھیلیاں اس پر جو اس نے خرچ کیا اس میں اور وہ(باغ) گرا پڑا تھا اپنی چھتوں پر اور وہ کہہ رہا تھا اے کاش کہ میں نہ میں شریک کرتا ساتھ اپنے رب کے کسی ایک کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَ اُحِیۡطَ بِثَمَرِہٖ فَاَصۡبَحَ یُقَلِّبُ کَفَّیۡہِ عَلٰی مَاۤ اَنۡفَقَ فِیۡہَا وَہِیَ خَاوِیَۃٌ عَلٰی عُرُوۡشِہَا وَیَقُوۡلُ یٰلَیۡتَنِیۡ لَمۡ اُشۡرِکۡ بِرَبِّیۡۤ اَحَدًا
اورگھیر لیا گیا پھل اس کا چنانچہ وہ ہو گیا وہ ملتا تھا اپنے ہاتھ اوپر اس کے جو اس نے خرچ کیا اس میں اور وہ گرا پڑا تھا اپنی چھتوں پر اور وہ کہنے لگا اے کاش کہ میں نے نہ شریک بنایا ہوتا اپنے رب کے ساتھ کسی ایک کو
حافظ نذر احمد
وَاُحِيْطَ بِثَمَرِهٖ فَاَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلٰي مَآ اَنْفَقَ فِيْهَا وَھِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰي عُرُوْشِهَا وَيَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ لَمْ اُشْرِكْ بِرَبِّيْٓ اَحَدًا
اور گھیر لیا گیا اس کے پھل پس وہ رہ گیا وہ ملنے لگا اپنے ہاتھ پر جو اس نے خرچ کیا اس میں اور وہ گرا ہوا پر اپنی چھتریاں اور وہ کہنے لگا اے کاش میں شریک نہ کرتا اپنے رب کے ساتھ کسی کو
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَأُحِيطَح و ط Adding Soon
بِثَمَرِهِث م ر Adding Soon
فَأَصْبَحَص ب ح Adding Soon
يُقَلِّبُق ل ب
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
كَفَّيْهِك ف ف Adding Soon
عَلَى Adding Soon
مَا Adding Soon
أَنْفَقَن ف ق Adding Soon
فِيهَا Adding Soon
وَهِيَ Adding Soon
خَاوِيَةٌخ و ي Adding Soon
عَلَى Adding Soon
عُرُوشِهَاع ر ش Adding Soon
وَيَقُولُق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
يَا لَيْتَنِي Adding Soon
لَمْ Adding Soon
أُشْرِكْش ر ك Adding Soon
بِرَبِّير ب ب Adding Soon
أَحَدًاأ ح د
اَحَذ:لاثانی بے مثل، ان معنوں میں اللہ تعالی کے لیے۔ یا ایسی مخلوق کے لیے جس کی مثال نہ ہو۔
اَحَذ، وَحِیْد، فَرْد، فُرَادٰي،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com