روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النحل - [91]تفسیر - [91] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النحل
وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ[91]
اور اللہ کا عہد پورا کرو جب آپس میں عہد کرو اور قسموں کو ان کے پختہ کرنے کے بعد مت توڑو، حالانکہ یقینا تم نے اللہ کو اپنے آپ پر ضامن بنایا ہے۔ بے شک اللہ جانتا ہے جو کچھ تم کرتے ہو۔[91]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاَوۡفُوۡا بِعَہۡدِ اللّٰہِ اِذَا عٰہَدۡتُّمۡ وَلَا تَنۡقُضُوا الۡاَیۡمَانَ بَعۡدَ تَوۡکِیۡدِہَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ اللّٰہَ عَلَیۡکُمۡ کَفِیۡلًا اِنَّ اللّٰہَ یَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُوۡنَ
اور پورا کرو عہد کو اللہ کے جب عہد کرو تم اور نہ تم توڑو قسموں کو بعد ان کے پکا کرنے کے حالانکہ تحقیق بنا لیا ہے تم نے اللہ کو اپنے اوپر ضامن بیشک اللہ تعالی وہ جانتا ہے جو تم کرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاَوۡفُوۡا بِعَہۡدِ اللّٰہِ اِذَا عٰہَدۡتُّمۡ وَلَا تَنۡقُضُوا الۡاَیۡمَانَ بَعۡدَ تَوۡکِیۡدِہَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ اللّٰہَ عَلَیۡکُمۡ کَفِیۡلًا اِنَّ اللّٰہَ یَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُوۡنَ
اور پورا کرو اللہ تعالیٰ کے عہد کو جب آپس میں عہد کرو تم اور نہ تم توڑ دیا کرو قسمیں بعد ان کو پختہ کرنے کے اوربلاشبہ بنا چکے تم اللہ تعالیٰ کو اپنے اوپر ضامن بلا شبہ اللہ تعالیٰ جانتا ہے جو تم کرتے ہو
حافظ نذر احمد
وَاَوْفُوْا بِعَهْدِ اللّٰهِ اِذَا عٰهَدْتُّمْ وَ لَا تَنْقُضُوا الْاَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيْدِهَا وَ قَدْ جَعَلْتُمُ اللّٰهَ عَلَيْكُمْ كَفِيْلًا اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُوْنَ
اور پورا کرو اللہ کا عہد جب تم عہد کرو اور نہ توڑو قسمیں بعد ان کو پختہ کرنا اور تحقیق تم نے بنایا اللہ اپنے اوپر ضامن بیشک اللہ جانتا ہے جو تم کرتے ہو
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَأَوْفُواو ف ي Adding Soon
بِعَهْدِع ه د Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
إِذَا Adding Soon
عَاهَدْتُمْع ه د Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تَنْقُضُوان ق ض Adding Soon
الْأَيْمَانَي م ن
اَیْمَن:ایسی خیر و برکت جو فطری طور پر ودیعت ہو، سعادت۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
بَعْدَب ع د
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
مترادفات
.
تَوْكِيدِهَاو ك د Adding Soon
وَقَدْ Adding Soon
جَعَلْتُمُج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
عَلَيْكُمْ Adding Soon
كَفِيلًاك ف ل Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
يَعْلَمُع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
تَفْعَلُونَف ع ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com