روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - يوسف - [65]تفسیر - [65] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يوسف
وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي هَذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ[65]
اور جب انھوں نے اپنا سامان کھولا تو اپنے مال کو پایا کہ ان کی طرف واپس کر دیا گیا ہے، کہا اے ہمارے باپ! ہم کیا چاہتے ہیں، یہ ہمارا مال ہماری طرف واپس کر دیا گیا ہے اور ہم گھر والوں کے لیے غلہ لائیں گے اور اپنے بھائی کی حفاظت کریں گے اور ایک اونٹ کا بوجھ ماپ زیادہ لائیں گے، یہ بہت تھوڑا ماپ ہے۔[65]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَمَّا فَتَحُوۡا مَتَاعَہُمۡ وَجَدُوۡا بِضَاعَتَہُمۡ رُدَّتۡ اِلَیۡہِمۡ قَالُوۡا یٰۤاَبَانَا مَا نَبۡغِیۡ ہٰذِہٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتۡ اِلَیۡنَا وَنَمِیۡرُ اَہۡلَنَا وَنَحۡفَظُ اَخَانَا وَنَزۡدَادُ کَیۡلَ بَعِیۡرٍ ذٰلِکَ کَیۡلٌ یَّسِیۡرٌ
اور جب انہوں نے کھولا سامان اپنا انہوں نے پایا اپنی پونجی کو جو لوٹا دی گئی تھی طرف ان کے انہوں نے کہا اے ہمارے ابا جان اور) کیا ہم چاہتے ہیں یہ ہے پونچی ہماری جو لوٹا دی گئی ہے طرف ہمارے اور ہم غلہ لائیں گے اپنے گھر والوں کے لئے اور ہم حفاظت کریں گے اپنے بھائی کی اور ہم زیادہ لیں گے پیمانہ (غلہ) ایک اونٹ کا یہ پیمانہ (غلہ) ہے بہت آسان

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَمَّا فَتَحُوۡا مَتَاعَہُمۡ وَجَدُوۡا بِضَاعَتَہُمۡ رُدَّتۡ اِلَیۡہِمۡ قَالُوۡا یٰۤاَبَانَا مَانَبۡغِیۡ ہٰذِہٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتۡ اِلَیۡنَا وَنَمِیۡرُ اَہۡلَنَا وَنَحۡفَظُ اَخَانَا وَنَزۡدَادُ کَیۡلَ بَعِیۡرٍ ذٰلِکَ کَیۡلٌ یَّسِیۡرٌ
اور جب انہوں نے کھولا اپنا سامان انہوں نے پایا اپنامال وا پس کر دیا گیا ہے ان کی طرف انہوں نے کہا اے ہمارے ابا جان ہم کیا چاہتے ہیں یہ ہمارا مال لو ٹادیا گیا ہماری طرف اور ہم غلہ لائیں گے اپنے اہل و عیال کے لیے اور ہم حفاظت کریں گے اپنے بھائی کی اور ہم ز یادہ لائیں گے ماپ ایک اونٹ کا یہ ہے ماپ آسان
حافظ نذر احمد
وَلَمَّا فَتَحُوْا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوْا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَيْهِمْ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مَا نَبْغِيْ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَيْنَا وَنَمِيْرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيْرٍ ذٰلِكَ كَيْلٌ يَّسِيْرٌ
اور جب انہوں نے کھولا اپنا سامان انہوں نے پائی اپنی پونجی واپس کردی گئی ان کی طرف (انہیں) بولے اے ہمارے ابا کیا چاہتے ہیں ہم یہ ہماری پونجی لوٹا دی گئی ہماری طرف اور ہم غلہ لائینگے اپنے گھر اور ہم حفاظت کرینگے اپنا بھائی اور زیادہ لیں گے بوجھ ایک اونٹ یہ بوجھ (غلہ) آسان (تھوڑا)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَمَّا Adding Soon
فَتَحُواف ت ح Adding Soon
مَتَاعَهُمْم ت ع Adding Soon
وَجَدُواو ج د Adding Soon
بِضَاعَتَهُمْب ض ع Adding Soon
رُدَّتْر د د Adding Soon
إِلَيْهِمْ Adding Soon
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
يَا أَبَانَاأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
نَبْغِيب غ ي
بَغَآء:لونڈی کا بدکاری کرنا یا پیشہ ور عورت کا زنا کا پیشہ ۔
زِنَا، بَغَآء، سَافَحَ، فَاحِشَة،
مترادفات
.
هَذِهِ Adding Soon
بِضَاعَتُنَاب ض ع Adding Soon
رُدَّتْر د د Adding Soon
إِلَيْنَا Adding Soon
وَنَمِيرُم ي ر Adding Soon
أَهْلَنَاأ ه ل
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
وَنَحْفَظُح ف ظ Adding Soon
أَخَانَاأ خ و
اِخْوَةٌ:بھائی بھائی ، نسبی تعلق کے لیے استعمال ہوتا ہے
اِخْوَةٌ،
مترادفات
.
وَنَزْدَادُز ي د
زَادَ ، اِزْدَاد:کسی چیز کے پورا ہونے کے بعد مقدار اور صفات میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
كَيْلَك ي ل Adding Soon
بَعِيرٍب ع ر
بَعِیْر:اسم جنس ، چار سال کا باربردار نر اور مادہ دونوں کے لیے۔
اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
مترادفات
.
ذَلِكَ Adding Soon
كَيْلٌك ي ل Adding Soon
يَسِيرٌي س ر
يسير:بات یا کام جو فاعل سے بسہولت سر انجام پائے۔
يسير، هَيِّنْ،
مترادفات
.
يُسْر:بلا تکلف اور بسہولت کسی کام کو بغیر کسی مزاحمت کے سرانجام دینا۔
رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com