روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - يوسف - [63]تفسیر - [63] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يوسف
فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ[63]
تو جب وہ اپنے باپ کی طرف لوٹے تو انھوں نے کہا اے ہمارے باپ! ہم سے ماپ روک لیا گیا ہے، سو تو ہمارے بھائی کو ہمارے ساتھ بھیج کہ ہم (غلے کا) ماپ لائیں اور بے شک ہم اس کی ضرور حفاظت کرنے والے ہیں۔[63]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَلَمَّا رَجَعُوۡۤا اِلٰۤی اَبِیۡہِمۡ قَالُوۡا یٰۤاَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الۡکَیۡلُ فَاَرۡسِلۡ مَعَنَاۤ اَخَانَا نَکۡتَلۡ وَاِنَّا لَہٗ لَحٰفِظُوۡنَ
تو جب وہ لوٹے طرف اپنے باپ کے انہوں نے کہا اے ہمارے ابا جان روک دیا گیا ہم سے پیمانہ (غلہ) تو بھیج دیں ہمارے ساتھ ہمارے بھائی کو ہم ناپ بھر غلہ لائیں اور بےشک ہم اس کی البتہ حفاظت کرنے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَلَمَّا رَجَعُوۡۤا اِلٰۤی اَبِیۡہِمۡ قَالُوۡا یٰۤاَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الۡکَیۡلُ فَاَرۡسِلۡ مَعَنَاۤ اَخَانَا نَکۡتَلۡ وَاِنَّا لَہٗ لَحٰفِظُوۡنَ
چنانچہ جب وہ لوٹ آئے طرف اپنے باپ کی انہوں نے کہا اے ہمارے ابا جان روک دیا گیا ہے ہم سے ماپ لہٰذاآپ بھیج دیں ہمارے ساتھ ہمارے بھائی کو ہم ماپ لائیں اور بلاشبہ ہم اس کی ضرور حفاظت کرنے والے ہیں
حافظ نذر احمد
فَلَمَّا رَجَعُوْٓا اِلٰٓى اَبِيْهِمْ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَاَرْسِلْ مَعَنَآ اَخَانَا نَكْتَلْ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ
پس جب وہ لوٹے طرف اپنا باپ وہ بولے اے ہمارے ابا روک دیا گیا ہم سے ناپ پس بھیجدیں ہمارے ساتھ ہمارے بھائی کو ناپ (غلہ) لائیں اور بیشک ہم اس کے نگہبان ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَلَمَّا Adding Soon
رَجَعُوار ج ع Adding Soon
إِلَى Adding Soon
أَبِيهِمْأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
يَا أَبَانَاأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
مُنِعَم ن ع
مَنَعَ:کسی چیز کو روک بن کر بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
مِنَّا Adding Soon
الْكَيْلُك ي ل Adding Soon
فَأَرْسِلْر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
مَعَنَا Adding Soon
أَخَانَاأ خ و
اِخْوَةٌ:بھائی بھائی ، نسبی تعلق کے لیے استعمال ہوتا ہے
اِخْوَةٌ،
مترادفات
.
نَكْتَلْك ي ل Adding Soon
وَإِنَّا Adding Soon
لَهُ Adding Soon
لَحَافِظُونَح ف ظ Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com