روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - هود - [87]تفسیر - [87] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة هود
قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ إِنَّكَ لَأَنْتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ[87]
انھوں نے کہا اے شعیب! کیا تیری نماز تجھے حکم دیتی ہے کہ ہم انھیں چھوڑ دیں جن کی عبادت ہمارے باپ دادا کرتے تھے، یا یہ کہ ہم اپنے مالوں میں کریں جو چاہیں، یقینا تو توُ نہایت بردبار، بڑا سمجھ دار ہے۔[87]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَالُوۡا یٰشُعَیۡبُ اَصَلٰوتُکَ تَاۡمُرُکَ اَنۡ نَّتۡرُکَ مَا یَعۡبُدُ اٰبَآؤُنَاۤ اَوۡ اَنۡ نَّفۡعَلَ فِیۡۤ اَمۡوَالِنَا مَا نَشٰٓؤُاؕ اِنَّکَ لَاَنۡتَ الۡحَلِیۡمُ الرَّشِیۡدُ
انہوں نے کہا اے شعیب کیا نماز تیری حکم دیتی ہے تجھے کہ ہم چھوڑ دیں انہیں جن کی عبادت کرتے تھے آباؤ اجداد ہمارے یا نہ) ہم کریں اپنے مالوں میں جو ہم چاہیں بےشک تو البتہ توہی ہے نہاےت بردبار سمجھدار

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَالُوۡا یٰشُعَیۡبُ اَصَلٰوتُکَ تَاۡمُرُکَ اَنۡ نَّتۡرُکَ مَا یَعۡبُدُ اٰبَآؤُنَاۤ اَوۡ اَنۡ نَّفۡعَلَ فِیۡۤ اَمۡوَالِنَا مَا نَشٰٓؤُاؕ اِنَّکَ لَاَنۡتَ الۡحَلِیۡمُ الرَّشِیۡدُ
انہوں نے کہا اے شعیب کیا نماز تمہاری تمہیں حکم دیتی ہے یہ کہ ہم چھوڑ دیں جن کی عبادت کرتے تھے ہمارے باپ دادا یا یہ کہ ہم کریں اپنے اموال میں جو ہم چاہیں بلاشبہ آپ یقیناً تو ہی نہایت بردبار بڑا دانش مند ہے
حافظ نذر احمد
قَالُوْا يٰشُعَيْبُ اَصَلٰوتُكَ تَاْمُرُكَ اَنْ نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ اٰبَآؤُنَآ اَوْ اَنْ نَّفْعَلَ فِيْٓ اَمْوَالِنَا مَا نَشٰٓؤُا اِنَّكَ لَاَنْتَ الْحَلِيْمُ الرَّشِيْدُ
وہ بولے اے شعیب کیا تیری نماز تجھے حکم دیتی ہے کہ ہم چھوڑ دیں جو پرستش کرتے تھے ہمارے باپ دادا یا ہم نہ کریں اپنے مالوں میں جو ہم چاہیں بیشک تو البتہ تو بردبار (باوقار) نیک چلن
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
يَا شُعَيْبُ Adding Soon
أَصَلَاتُكَص ل و Adding Soon
تَأْمُرُكَأ م ر Adding Soon
أَنْ Adding Soon
نَتْرُكَت ر ك Adding Soon
مَا Adding Soon
يَعْبُدُع ب د Adding Soon
آبَاؤُنَاأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
أَنْ Adding Soon
نَفْعَلَف ع ل Adding Soon
فِي Adding Soon
أَمْوَالِنَام و ل Adding Soon
مَا Adding Soon
نَشَاءُش ي أ Adding Soon
إِنَّكَ Adding Soon
لَأَنْتَ Adding Soon
الْحَلِيمُح ل م
صَبَرَ:ہر قسم کی سختی اور مصیبت کے وقت بے قراری سے پرہیز اور اسے برداشت کرنا۔
صَبَرَ، حَلُمَ، كَظَمَ،
مترادفات
.
الرَّشِيدُر ش د Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com