روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - هود - [84]تفسیر - [84] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة هود
وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ[84]
اور مدین کی طرف ان کے بھائی شعیب کو (بھیجا)۔ اس نے کہا اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو، اس کے سوا تمھارا کوئی معبود نہیں اور ماپ اور تول کم نہ کرو، بے شک میں تمھیں اچھی حالت میں دیکھتا ہوں اور بے شک میں تم پر ایک گھیر لینے والے دن کے عذاب سے ڈرتاہوں۔[84]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِلٰی مَدۡیَنَ اَخَاہُمۡ شُعَیۡبًا قَالَ یٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰہَ مَا لَکُمۡ مِّنۡ اِلٰہٍ غَیۡرُہٗ وَلَا تَنۡقُصُوا الۡمِکۡیَالَ وَالۡمِیۡزَانَ اِنِّیۡۤ اَرٰىکُمۡ بِخَیۡرٍ وَّاِنِّیۡۤ اَخَافُ عَلَیۡکُمۡ عَذَابَ یَوۡمٍ مُّحِیۡطٍ
اور طرف مدین کے ان کے بھائی شعیب کو (بھیجا) اس نے کہا اے میری قوم عبادت کرو اللہ کی نہیں تمہارے لیے کوئی الہ ٰ(برحق) سوائے اس کے اور نہ تم کم کرو ناپ اور تول بےشک میں میں دیکھتا ہوں تمہیں اچھی حالت میں اور بےشک میں میں ڈرتا ہوں تم پر عذاب سے گھیر لینے والے دن کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِلٰی مَدۡیَنَ اَخَاہُمۡ شُعَیۡبًا قَالَ یٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰہَ مَالَکُمۡ مِّنۡ اِلٰہٍ غَیۡرُہٗ وَلَا تَنۡقُصُوا الۡمِکۡیَالَ وَالۡمِیۡزَانَ اِنِّیۡۤ اَرٰىکُمۡ بِخَیۡرٍ وَّاِنِّیۡۤ اَخَافُ عَلَیۡکُمۡ عَذَابَ یَوۡمٍ مُّحِیۡطٍ
اور مدین کی طرف اُن کے بھائی شعیب کو اُس نے کہا اے میری قوم عبادت کرو اللہ تعالیٰ کی نہیں تمہارے لیے کوئی معبود سوائے اس کے اور نہ تم کمی کرو ماپ اور تول میں بلاشبہ میں میں دیکھتا ہوں تمہیں اچھے حال میں اور یقیناً میں ڈرتا ہوں تم پر عذاب دن گھیرلینے والے کے
حافظ نذر احمد
وَ اِلٰي مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ وَ لَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيْزَانَ اِنِّىْٓ اَرٰىكُمْ بِخَيْرٍ وَّاِنِّىْٓ اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيْطٍ
اور مدین کی طرف ان کا بھائی شعیب اس نے کہا اے میری قوم عبادت کرو اللہ تمہارے لیے نہیں کوئی معبود اس کے سوا اور نہ کمی کرو ماپ اور تول بیشک میں تمہیں دیکھتا ہوں آسودہ حال اور بیشک میں ڈرتا ہوں تم پر عذاب ایک گھیر لینے والا دن
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِلَى Adding Soon
مَدْيَنَ Adding Soon
أَخَاهُمْأ خ و
اِخْوَةٌ:بھائی بھائی ، نسبی تعلق کے لیے استعمال ہوتا ہے
اِخْوَةٌ،
مترادفات
.
شُعَيْبًا Adding Soon
قَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
يَا قَوْمِق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
اعْبُدُواع ب د Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
مَا Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
إِلَهٍأ ل ه Adding Soon
غَيْرُهُغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
وَلَا Adding Soon
تَنْقُصُوان ق ص Adding Soon
الْمِكْيَالَك ي ل Adding Soon
وَالْمِيزَانَو ز ن
وزن ، موازین:وہ بوجھ جو تلنے کے لیے ترازو میں رکھ دیا جائے۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
إِنِّي Adding Soon
أَرَاكُمْر أ ي Adding Soon
بِخَيْرٍخ ي ر
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
وَإِنِّي Adding Soon
أَخَافُخ و ف Adding Soon
عَلَيْكُمْ Adding Soon
عَذَابَع ذ ب
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
يَوْمٍي و م Adding Soon
مُحِيطٍح و ط Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com