روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - هود - [81]تفسیر - [81] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة هود
قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ[81]
انھوں نے کہا اے لوط! بے شک ہم تیرے رب کے بھیجے ہوئے ہیں، یہ ہرگز تجھ تک نہیں پہنچ پائیں گے، سو اپنے گھر والوں کو رات کے کسی حصے میں لے کر چل نکل اور تم میں سے کوئی پیچھے مڑ کر نہ دیکھے مگر تیری بیوی۔ بے شک حقیقت یہ ہے کہ اس پر وہی مصیبت آنے والی ہے جو ان پر آئے گی۔ بے شک ان کے وعدے کا وقت صبح ہے، کیا صبح واقعی قریب نہیں۔[81]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَالُوۡا یٰلُوۡطُ اِنَّا رُسُلُ رَبِّکَ لَنۡ یَّصِلُوۡۤا اِلَیۡکَ فَاَسۡرِ بِاَہۡلِکَ بِقِطۡعٍ مِّنَ الَّیۡلِ وَلَا یَلۡتَفِتۡ مِنۡکُمۡ اَحَدٌ اِلَّا امۡرَاَتَکَ اِنَّہٗ مُصِیۡبُہَا مَاۤ اَصَابَہُمۡ اِنَّ مَوۡعِدَہُمُ الصُّبۡحُ اَلَـیۡسَ الصُّبۡحُ بِقَرِیۡبٍ
انہوں نے کہا اے لوط بےشک ہم بھیجے ہوئے ہیں تیرے رب کے ہر گز نہ وہ پہنچ سکیں گے تجھ تک پس لے چل اپنے گھروالوں کو ایک ٹکڑے میں رات کے اور نہ پلٹ کر دیکھے تم میں سے کوئی ایک مگر بیوی تمہاری بےشک وہ پہنچنے والا ہے اسے (بھی) جو پہنچے گاانہیں بےشک ان کے وعدے کا وقت صبح ہے کیا نہیں ہے صبح قریب ہی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَالُوۡا یٰلُوۡطُ اِنَّا رُسُلُ رَبِّکَ لَنۡ یَّصِلُوۡۤا اِلَیۡکَ فَاَسۡرِ بِاَہۡلِکَ بِقِطۡعٍ مِّنَ الَّیۡلِ وَلَا یَلۡتَفِتۡ مِنۡکُمۡ اَحَدٌ اِلَّا امۡرَاَتَکَ اِنَّہٗ مُصِیۡبُہَا مَاۤ اَصَابَہُمۡ اِنَّ مَوۡعِدَہُمُ الصُّبۡحُ اَلَـیۡسَ الصُّبۡحُ بِقَرِیۡبٍ
انہوں نے کہا اے لوط یقیناً ہم فرشتے ہیں آپ کے رب کے ہرگز نہیں وہ پہنچ پائیں گے آپ تک چنانچہ لے کر نکل جا ؤ اپنے گھر والوں کو کسی حصہ میں رات میں سے اور نہ پیچھے مڑ کر دیکھے تم میں سے کوئی ایک مگر تمہاری بیوی بلاشبہ وہ پہنچنے والا ہے اس تک جو ان تک پہنچے گا یقیناً ان کے وعدے کا وقت صبح کا ہے کیا نہیں ہے صبح قریب
حافظ نذر احمد
قَالُوْا يٰلُوْطُ اِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَّصِلُوْٓا اِلَيْكَ فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ الَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ اِلَّا امْرَاَتَكَ اِنَّهٗ مُصِيْبُهَا مَآ اَصَابَهُمْ اِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ اَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيْبٍ
وہ بولے بیشک ہم بھیجے ہوئے تمہارا رب وہ رہ گز نہ پہنچیں گے تم تک سو لے نکل اپنے گھر والوں کے ساتھ کوئی حصہ سے (کا) رات اور نہ مڑ کر دیکھے تم میں سے کوئی سوا تمہاری بیوی بیشک وہ اس کو پہنچنے والا جو ان کو پہنچے گا بیشک ان کا وعدہ صبح کیا نہیں صبح نزدیک
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
يَا لُوطُ Adding Soon
إِنَّا Adding Soon
رُسُلُر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
رَبِّكَر ب ب Adding Soon
لَنْ Adding Soon
يَصِلُواو ص ل Adding Soon
إِلَيْكَ Adding Soon
فَأَسْرِس ر ي Adding Soon
بِأَهْلِكَأ ه ل
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
بِقِطْعٍق ط ع Adding Soon
مِنَ Adding Soon
اللَّيْلِل ي ل Adding Soon
وَلَا Adding Soon
يَلْتَفِتْل ف ت Adding Soon
مِنْكُمْ Adding Soon
أَحَدٌأ ح د
اَحَذ:لاثانی بے مثل، ان معنوں میں اللہ تعالی کے لیے۔ یا ایسی مخلوق کے لیے جس کی مثال نہ ہو۔
اَحَذ، وَحِیْد، فَرْد، فُرَادٰي،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
امْرَأَتَكَم ر أ
اِمْرَاَةٌ:عام عورت کو کہتے ہیں اور یہ لفظ بیوی کے لیے بھی استعمال ہوا ہے۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
إِنَّهُ Adding Soon
مُصِيبُهَاص و ب
صَیِّب:زور دار بڑے بڑے قطروں والی بارش، پھانڈا، بوچھاڑ۔
سَحَاب، غَمَام، عَارِضْ، مُعْصِرَات، مُزْن، صَیِّب،
مترادفات
.
صَیِّب:بعض کے نزدیک سخت گرجدار بادل۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
أَصَابَهُمْص و ب
صَیِّب:زور دار بڑے بڑے قطروں والی بارش، پھانڈا، بوچھاڑ۔
سَحَاب، غَمَام، عَارِضْ، مُعْصِرَات، مُزْن، صَیِّب،
مترادفات
.
صَیِّب:بعض کے نزدیک سخت گرجدار بادل۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
إِنَّ Adding Soon
مَوْعِدَهُمُو ع د Adding Soon
الصُّبْحُص ب ح Adding Soon
أَلَيْسَل ي س Adding Soon
الصُّبْحُص ب ح Adding Soon
بِقَرِيبٍق ر ب Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com