روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - هود - [64]تفسیر - [64] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة هود
وَيَا قَوْمِ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ[64]
اور اے میری قوم! یہ اللہ کی اونٹنی ہے، تمھارے لیے عظیم نشانی، پس اسے چھوڑ دو کہ اللہ کی زمین میں کھاتی پھرے اور اسے کوئی تکلیف نہ پہنچائو، ورنہ تمھیں ایک قریب عذاب پکڑ لے گا۔[64]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَیٰقَوۡمِ ہٰذِہٖ نَاقَۃُ اللّٰہِ لَکُمۡ اٰیَۃً فَذَرُوۡہَا تَاۡکُلۡ فِیۡۤ اَرۡضِ اللّٰہِ وَلَا تَمَسُّوۡہَا بِسُوۡٓءٍ فَیَاۡخُذَکُمۡ عَذَابٌ قَرِیۡبٌ
اور اے میری قوم یہ اونٹنی ہے اللہ کی تمہارے لیے ایک نشانی پس چھوڑ دو اسے وہ کھاتی پھرے زمین میں اللہ کی اور نہ تم چھوؤاسے ساتھ برائی کے پس پکڑلے گا تمہیں عذاب قریبی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَیٰقَوۡمِ ہٰذِہٖ نَاقَۃُ اللّٰہِ لَکُمۡ اٰیَۃً فَذَرُوۡہَا تَاۡکُلۡ فِیۡۤ اَرۡضِ اللّٰہِ وَلَا تَمَسُّوۡہَا بِسُوۡٓءٍ فَیَاۡخُذَکُمۡ عَذَابٌ قَرِیۡبٌ
اور اے میری قو م یہ اونٹنی ہے اللہ کی تمہارے لیے نشانی چنانچہ چھوڑ دو اسے کھاتی پھر ے اللہ کی زمین میں اور نہ تم ہاتھ لگا نا اسے بُرے ارادے سے ورنہ پکڑ لے گا تمہیں عذاب قریب کا
حافظ نذر احمد
وَيٰقَوْمِ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَاْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْٓءٍ فَيَاْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيْبٌ
اور اے میری قوم یہ اللہ کی اونٹنی تمہاے لیے نشانی پس اس کو چھوڑ دو کھائے میں اللہ کی زمین اور اس کو نہ چھوؤ تم برائی سے پس تمہیں پکڑ لے گا عذاب قریب (بہت جلد)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَيَا قَوْمِق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
هَذِهِ Adding Soon
نَاقَةُن و ق
نَاقَّة:ایسی اونٹنی جو جفتی کے قابل ہو چکی ہو۔
اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
مترادفات
.
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
آيَةًأ ي ي Adding Soon
فَذَرُوهَاو ذ ر Adding Soon
تَأْكُلْأ ك ل Adding Soon
فِي Adding Soon
أَرْضِأ ر ض Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تَمَسُّوهَام س س Adding Soon
بِسُوءٍس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
فَيَأْخُذَكُمْأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
عَذَابٌع ذ ب
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
قَرِيبٌق ر ب Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com