روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - يونس - [72]تفسیر - [72] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يونس
فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ[72]
پھر اگر تم منہ موڑ لو تو میں نے تم سے کوئی مزدوری نہیں مانگی، میری مزدوری نہیں ہے مگر اللہ پر اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں فرماں برداروں سے ہوجاؤں۔[72]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَاِنۡ تَوَلَّیۡتُمۡ فَمَا سَاَلۡتُکُمۡ مِّنۡ اَجۡرٍ اِنۡ اَجۡرِیَ اِلَّا عَلَی اللّٰہِ وَاُمِرۡتُ اَنۡ اَکُوۡنَ مِنَ الۡمُسۡلِمِیۡنَ
پھر اگر منہ پھیرلو تم تو نہیں مانگا میں نے تم سے کوئی اجر نہیں اجر میرا مگر اللہ پر اور میں حکم دیا گیا ہوں کہ میں ہوجاؤں فرما بر داروں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَاِنۡ تَوَلَّیۡتُمۡ فَمَا سَاَلۡتُکُمۡ مِّنۡ اَجۡرٍ اِنۡ اَجۡرِیَ اِلَّا عَلَی اللّٰہِ وَاُمِرۡتُ اَنۡ اَکُوۡنَ مِنَ الۡمُسۡلِمِیۡنَ
پھر اگر منہ موڑا تم نے تو نہیں میں نے مانگی تم سے کوئی اجرت نہیں میری اجرت مگر اوپر اللہ تعالیٰ کے اور مجھے حکم دیا گیا ہے یہ کہ میں ہو جاؤں فرمانبرداروں میں سے
حافظ نذر احمد
فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَاَلْتُكُمْ مِّنْ اَجْرٍ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلَي اللّٰهِ وَاُمِرْتُ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
پھر اگر تم منہ پھیر لو تو میں نہیں مانگا تم سے کوئی اجر تو صرف میرا اجر مگر (صرف) اللہ پر اور مجھے حکم دیا گیا کہ میں رہو سے فرمانبردار
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَإِنْ Adding Soon
تَوَلَّيْتُمْو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
فَمَا Adding Soon
سَأَلْتُكُمْس أ ل Adding Soon
مِنْ Adding Soon
أَجْرٍأ ج ر
اَجْر:طے شدہ بدلہ ، خدمت کا عوضانہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
إِنْ Adding Soon
أَجْرِيَأ ج ر
اَجْر:طے شدہ بدلہ ، خدمت کا عوضانہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
عَلَى Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَأُمِرْتُأ م ر Adding Soon
أَنْ Adding Soon
أَكُونَك و ن Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْمُسْلِمِينَس ل م
اْسْلَمَ:کسی کی رضا کے سامنے سرتسلیم خم کر دینا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com