تفسير سورۃ يونس

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - يونس - [58]تفسیر - [58] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يونس

قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ[58]

کہہ دے (یہ) اللہ کے فضل اور اس کی رحمت ہی سے ہے، سو اسی کے ساتھ پھر لازم ہے کہ وہ خوش ہوں۔ یہ اس سے بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں۔[58]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

قُلۡ	بِفَضۡلِ اللّٰہِ	وَبِرَحۡمَتِہٖ	فَبِذٰلِکَ	فَلۡیَفۡرَحُوۡا	ہُوَ	خَیۡرٌ	مِّمَّا	یَجۡمَعُوۡنَ
کہہ دیجیے	ساتھ اللہ کے فضل کے	اور اس کی رحمت کے	تو اس پر	پس ضرور وہ خوش ہوں	وہ	بہتر ہے	اس سے جو	وہ جمع کرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

قُلۡ	بِفَضۡلِ اللّٰہِ	وَبِرَحۡمَتِہٖ	فَبِذٰلِکَ	فَلۡیَفۡرَحُوۡا	ہُوَ	خَیۡرٌ	مِّمَّا	یَجۡمَعُوۡنَ
آپ فرما دیں	اللہ تعالیٰ کے فضل سے	اور اس کی رحمت سے	سو ساتھ اسی کے	تو لازم ہے کہ وہ خوش ہوں	وہ	بہتر ہے	اس سے جو	وہ جمع کرتے ہیں

حافظ نذر احمد

قُلْ	بِفَضْلِ	اللّٰهِ	وَبِرَحْمَتِهٖ	فَبِذٰلِكَ	فَلْيَفْرَحُوْا	ھُوَ	خَيْرٌ	مِّمَّا	يَجْمَعُوْنَ
آپ کہ دیں	فضل سے	اللہ	اور اس کی رحمت سے	سو اس پر	وہ خوشی منائیں	وہ۔ یہ	بہتر	اس سے جو	وہ جمع کرتے ہیں

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

قُلْ

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

بِفَضْلِ

ف ض ل

فَضْل:از راہِ مہربانی کسی کو اس کے استحقاق سے کچھ زیادہ دینا۔

فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،

مترادفات

اللَّهِ

أ ل ه

Adding Soon

وَبِرَحْمَتِهِ

ر ح م

Adding Soon

فَبِذَلِكَ

Adding Soon

فَلْيَفْرَحُوا

ف ر ح

فَرِحَ:خوشیاں منانا۔ خدا کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے کی بجائے ان پر اتر آنا۔

فَرِحَ، بَطَرَ، مَرَحَ، اِخْتَال، فَخَرَ، اَشَرَ، تَمَطّٰی، تَکَبَّرَ، فَرِہَ،

مترادفات

هُوَ

Adding Soon

خَيْرٌ

خ ي ر

خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔ نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،	مترادفات	.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔ خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،	مترادفات	.

مِمَّا

Adding Soon

يَجْمَعُونَ

ج م ع

جَمَعَ:جمع کا لفظ عام ہے۔ ہر قسم کی چیزوں کے لیے اور ظاہری اور معنوی سب صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔ جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،	مترادفات	.
اِجْتَمَعَ:اجتمع صرف جانداروں کو اکٹھا کرنے کے لئے۔ جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،	مترادفات	.

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ