روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - يونس - [23]تفسیر - [23] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يونس
فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ[23]
پھر جب اس نے انھیں نجات دے دی اچانک وہ زمین میں ناحق سرکشی کرنے لگتے ہیں۔ اے لوگو! تمھاری سرکشی تمھاری جانوں ہی پر ہے، دنیا کی زندگی کے فائدے کے لیے، پھر ہماری ہی طرف تمھارا لوٹ کر آنا ہے، تو ہم تمھیں بتائیں گے جو کچھ تم کیا کرتے تھے۔[23]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَلَمَّاۤ اَنۡجٰہُمۡ اِذَا ہُمۡ یَبۡغُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ بِغَیۡرِ الۡحَقِّ یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ اِنَّمَا بَغۡیُکُمۡ عَلٰۤی اَنۡفُسِکُمۡ مَّتَاعَ الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا ثُمَّ اِلَیۡنَا مَرۡجِعُکُمۡ فَنُنَبِّئُکُمۡ بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
پھر جب وہ نجات دے دیتا ہے انہیں تب وہ وہ بغاوت کرنے لگتے ہیں زمین میں بغیر حق کے اے لوگو بیشک بغاوت تمہاری تمہارے اپنے خلاف ہے فائدہ اٹھانا ہے زندگی کا دنیا کی پھر ہماری ہی طرف لوٹنا ہے تمہارا پھر ہم بتائیں گے تمہیں وہ جو تھے تم تم عمل کرتے رہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَلَمَّاۤ اَنۡجٰہُمۡ اِذَا ہُمۡ یَبۡغُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ بِغَیۡرِ الۡحَقِّ یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ اِنَّمَا بَغۡیُکُمۡ عَلٰۤی اَنۡفُسِکُمۡ مَّتَاعَ الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا ثُمَّ اِلَیۡنَا مَرۡجِعُکُمۡ فَنُنَبِّئُکُمۡ بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
پھر جب اس نے نجات دےدی انہیں فوراً وہ سرکشی کرتے ہیں وہ زمین میں ناحق اے لوگو یقیناً سرکشی تمہاری تمہاری اپنی جانوں پر ہے فائدہ (اٹھا لو) دنیا کی زندگی کا پھر ہماری طرف تمہیں لوٹ کر آنا ہے تو ہم بتا دیں گے تمہیں ساتھ اس کے جو تھے تم عمل کیا کرتے
حافظ نذر احمد
فَلَمَّآ اَنْجٰىھُمْ اِذَا ھُمْ يَبْغُوْنَ فِي الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يٰٓاَيُّھَا النَّاسُ اِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلٰٓي اَنْفُسِكُمْ مَّتَاعَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ثُمَّ اِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
پھر جب انہیں نجات دیدی اس وقت وہ سرکشی کرنے لگے میں زمین ناحق اے لوگو اس کے سوا نہیں تمہاری شرارت پر تمہاری جانیں فائدے زندگی دنیا پھر ہماری طرف تمہیں لوٹنا پھر ہم بتلادینگے تمہیں وہ جو تم کرتے تھے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَلَمَّا Adding Soon
أَنْجَاهُمْن ج و Adding Soon
إِذَا Adding Soon
هُمْ Adding Soon
يَبْغُونَب غ ي
بَغَآء:لونڈی کا بدکاری کرنا یا پیشہ ور عورت کا زنا کا پیشہ ۔
زِنَا، بَغَآء، سَافَحَ، فَاحِشَة،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
بِغَيْرِغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
الْحَقِّح ق ق Adding Soon
يَا أَيُّهَا Adding Soon
النَّاسُن و س Adding Soon
إِنَّمَا Adding Soon
بَغْيُكُمْب غ ي
بَغَآء:لونڈی کا بدکاری کرنا یا پیشہ ور عورت کا زنا کا پیشہ ۔
زِنَا، بَغَآء، سَافَحَ، فَاحِشَة،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
أَنْفُسِكُمْن ف س Adding Soon
مَتَاعَم ت ع Adding Soon
الْحَيَاةِح ي ي Adding Soon
الدُّنْيَاد ن و Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
إِلَيْنَا Adding Soon
مَرْجِعُكُمْر ج ع Adding Soon
فَنُنَبِّئُكُمْن ب أ
اَنْبَاَ:کسی اہم واقعہ کی خبر دینا جس کا تعلق خبر پانے والے کی ذات ہے ہو خواہ یہ ماضی سے متعلق ہو یا حال سے یا مستقبل سے اور اس پر متنبہ کرنا۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
بِمَا Adding Soon
كُنْتُمْك و ن Adding Soon
تَعْمَلُونَع م ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com