روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - يونس - [21]تفسیر - [21] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يونس
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آيَاتِنَا قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ[21]
اور جب ہم لوگوں کو کوئی رحمت چکھاتے ہیں، کسی تکلیف کے بعد، جو انھیں پہنچی ہو، تو اچانک ان کے لیے ہماری آیات کے بارے میں کوئی نہ کوئی چال ہوتی ہے۔ کہہ دے اللہ چال میں زیادہ تیز ہے۔ بے شک ہمارے بھیجے ہوئے لکھ رہے ہیں جو تم چال چلتے ہو۔[21]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَاۤ اَذَقۡنَا النَّاسَ رَحۡمَۃً مِّنۡۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡہُمۡ اِذَا لَہُمۡ مَّکۡرٌ فِیۡۤ اٰیَاتِنَا قُلِ اللّٰہُ اَسۡرَعُ مَکۡرًا اِنَّ رُسُلَنَا یَکۡتُبُوۡنَ مَا تَمۡکُرُوۡنَ
اور جب مزہ چکھاتے ہیں ہم لوگوں کو رحمت کا بعد مصیبت کے جو پہنچی انہیں تب ان کے لیے چالیں چلنا ہے ہماری آیات میں کہہ دیجیے اللہ تعالی زیادہ تیز ہے چال چلنے میں بیشک فرشتے ہمارے لکھ رہے ہیں جو تم چالیں چل رہے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَاۤ اَذَقۡنَا النَّاسَ رَحۡمَۃً مِّنۡۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡہُمۡ اِذَا لَہُمۡ مَّکۡرٌ فِیۡۤ اٰیَاتِنَا قُلِ اللّٰہُ اَسۡرَعُ مَکۡرًا اِنَّ رُسُلَنَا یَکۡتُبُوۡنَ مَا تَمۡکُرُوۡنَ
اور جب چکھاتے ہیں ہم لوگوں کو رحمت بعد کسی تکلیف کے پہنچی ان کو تو تب ان کے لیے کوئی بری چال ہوتی ہے ہماری آیات میں آپ کہہ دیں اللہ تعالیٰ زیادہ تیز ہے تدبیر میں بلاشبہ ہمارے فرشتے وہ لکھ رہے ہیں جو تم بری چالیں چلتے ہو
حافظ نذر احمد
وَاِذَآ اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّنْۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْھُمْ اِذَا لَھُمْ مَّكْرٌ فِيْٓ اٰيَاتِنَا قُلِ اللّٰهُ اَسْرَعُ مَكْرًا اِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُوْنَ مَا تَمْكُرُوْنَ
اور جب ہم چکھائیں لوگ رحمت بعد تکلیف انہیں پہنچی اس وقت ان کے لیے حیلہ میں ہماری آیات آپ کہ دیں اللہ سب سے جلد خفیہ تدبیر بیشک ہمارے فرشتے وہ لکھتے ہیں جو تم حیلہ سازی کرتے ہو
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذَا Adding Soon
أَذَقْنَاذ و ق Adding Soon
النَّاسَن و س Adding Soon
رَحْمَةًر ح م Adding Soon
مِنْ Adding Soon
بَعْدِب ع د
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
مترادفات
.
ضَرَّاءَض ر ر
اِضْطَرَّ:کسی ضروری حاجت کی تکمیل کے لیے بیقرار ہونا ۔
فَرَغَ، جَزِعَ، فَزِعَ، كرُبَ، ھَلَعَ، اِضْطَرَّ، اِسْتَفَزَّ،
مترادفات
.
مَسَّتْهُمْم س س Adding Soon
إِذَا Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
مَكْرٌم ك ر Adding Soon
فِي Adding Soon
آيَاتِنَاأ ي ي Adding Soon
قُلِق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
أَسْرَعُس ر ع Adding Soon
مَكْرًام ك ر Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
رُسُلَنَار س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
يَكْتُبُونَك ت ب
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
تَمْكُرُونَم ك ر Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com