روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - التوبة - [118]تفسیر - [118] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة التوبة
وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ[118]
یقینا وہ ان پر بہت شفقت کرنے والا، نہایت رحم والا ہے۔ اور ان تینوں پر بھی جو موقوف رکھے گئے، یہاں تک کہ جب زمین ان پر تنگ ہوگئی، باوجود اس کے کہ فراخ تھی اور ان پر ان کی جانیں تنگ ہوگئیں اور انھوں نے یقین کر لیا کہ اللہ سے پناہ کی کوئی جگہ اس کی جناب کے سوا نہیں، پھر اس نے ان پر مہربانی کے ساتھ توجہ فرمائی، تاکہ وہ توبہ کریں۔ یقینا اللہ ہی ہے جو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا ہے۔[118]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَّعَلَی الثَّلٰثَۃِ الَّذِیۡنَ خُلِّفُوۡا حَتّٰۤی اِذَا ضَاقَتۡ عَلَیۡہِمُ الۡاَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ وَضَاقَتۡ عَلَیۡہِمۡ اَنۡفُسُہُمۡ وَظَنُّوۡۤا اَنۡ لَّامَلۡجَاَ مِنَ اللّٰہِ اِلَّاۤ اِلَیۡہِ ثُمَّ تَابَ عَلَیۡہِمۡ لِیَتُوۡبُوۡا اِنَّ اللّٰہَ ہُوَ التَّوَّابُ الرَّحِیۡمُ
اور ان تینوں پر (بھی) جو چھوڑ دیئے گئے یہاں تک کہ جب تنگ ہوگئی ان پر زمین باوجود اس کے کہ وہ کشادہ تھی اور تنگ ہوگئے ان پر نفس ان کے اور انہوں نے یقین کرلیا کہ نہیں کوئی جائے پناہ اللہ سے مگر طرف اسی کے پھر وہ مہربان ہوا ان پر تاکہ وہ توبہ کریں بیشک اللہ تعالی وہی ہے بہت توبہ قبول کرنے والا نہایت رحم کرنے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَّعَلَی الثَّلٰثَۃِ الَّذِیۡنَ خُلِّفُوۡا حَتّٰۤی اِذَا ضَاقَتۡ عَلَیۡہِمُ الۡاَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ وَضَاقَتۡ عَلَیۡہِمۡ اَنۡفُسُہُمۡ وَظَنُّوۡۤا اَنۡ لَّامَلۡجَاَ مِنَ اللّٰہِ اِلَّاۤ اِلَیۡہِ ثُمَّ تَابَ عَلَیۡہِمۡ لِیَتُوۡبُوۡا اِنَّ اللّٰہَ ہُوَ التَّوَّابُ الرَّحِیۡمُ
اور ان تینوں پر جو لوگ پیچھے رکھے گئے یہاں تک کہ جب تنگ ہو گئی ان پر زمین باوجود وسیع تھی اور تنگ ہو گئیں ان پر ان کی جانیں اورانہوں نے یقین کر لیا یہ کہ نہیں کوئی جائے پناہ اللہ تعالیٰ سے سوائے خود اس کے پھر اس نے(مہربانی کےساتھ)توجہ فرمائی ان پر تاکہ وہ توبہ کریں یقیناً اللہ تعالیٰ وہ بہت توبہ قبول کرنے والا نہایت رحم والا ہے
حافظ نذر احمد
وَّعَلَي الثَّلٰثَةِ الَّذِيْنَ خُلِّفُوْا حَتّٰى اِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ اَنْفُسُھُمْ وَظَنُّوْٓا اَنْ لَّا مَلْجَاَ مِنَ اللّٰهِ اِلَّآ اِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوْبُوْا اِنَّ اللّٰهَ ھُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
اور پر وہ تین وہ جو پیچھے رکھا گیا یہانتک کہ جب تنگ ہوگئی ان پر زمین باوجود کشادگی اور وہ تنگ ہوگئی ان پر ان کی جانیں اور انہوں نے جان لیا کہ نہیں پناہ سے اللہ مگر اس کی طرف پھر وہ متوجہ ہوا ان پر تاکہ وہ توبہ کریں بیشک اللہ وہ توبہ قبول کرنیوالا نہایت مہربان
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَعَلَى Adding Soon
الثَّلَاثَةِث ل ث Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
خُلِّفُواخ ل ف
اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔
مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
مترادفات
.
حَتَّى Adding Soon
إِذَا Adding Soon
ضَاقَتْض ي ق Adding Soon
عَلَيْهِمُ Adding Soon
الْأَرْضُأ ر ض Adding Soon
بِمَا Adding Soon
رَحُبَتْر ح ب Adding Soon
وَضَاقَتْض ي ق Adding Soon
عَلَيْهِمْ Adding Soon
أَنْفُسُهُمْن ف س Adding Soon
وَظَنُّواظ ن ن Adding Soon
أَنْ Adding Soon
لَا Adding Soon
مَلْجَأَل ج أ Adding Soon
مِنَ Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
إِلَيْهِ Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
تَابَت و ب Adding Soon
عَلَيْهِمْ Adding Soon
لِيَتُوبُوات و ب Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
هُوَ Adding Soon
التَّوَّابُت و ب Adding Soon
الرَّحِيمُر ح م Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com