روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [96]تفسیر - [96] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ[96]
اور بلاشبہ یقینا تو انھیں سب لوگوں سے زیادہ کسی بھی طرح زندہ رہنے پر حریص پائے گا اور ان سے بھی جنھوں نے شرک کیا۔ ان کا (ہر) ایک چاہتا ہے کاش! اسے ہزار سال عمر دی جائے، حالانکہ یہ اسے عذاب سے بچانے والا نہیں کہ اسے لمبی عمر دی جائے اور اللہ خوب دیکھنے والا ہے جو کچھ وہ کر رہے ہیں۔[96]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَتَجِدَنَّہُمۡ اَحۡرَصَ النَّاسِ عَلٰی حَیٰوۃٍ وَمِنَ الَّذِیۡنَ اَشۡرَکُوۡا یَوَدُّ اَحَدُہُمۡ لَوۡ یُعَمَّرُ اَلۡفَ سَنَۃٍ وَمَا ہُوَ بِمُزَحۡزِحِہٖ مِنَ الۡعَذَابِ اَنۡ یُّعَمَّرَ وَاللّٰہُ بَصِیۡرٌۢ بِمَا یَعۡمَلُوۡنَ
اور البتہ تم ضرور پاؤ گے انہیں سب سے زیادہ حریص لوگوں میں زندگی پر اور ان سے بھی جنہوں نے شرک کیا چاہتا ہے ہر ایک ان کا کاش وہ عمر دیا جائے ہزار سال حالانکہ نہیں وہ (عمرکا ملنا) بچانے والا اسے عذاب سے اگرچہ وہ عمر دیا جائے اور اللہ خوب دیکھنے والا ہے اسے جو وہ عمل کرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَتَجِدَنَّہُمۡ اَحۡرَصَ النَّاسِ عَلٰی حَیٰوۃٍ وَمِنَ الَّذِیۡنَ اَشۡرَکُوۡا یَوَدُّ اَحَدُہُمۡ لَوۡ یُعَمَّرُ اَلۡفَ سَنَۃٍ وَمَا ہُوَ بِمُزَحۡزِحِہٖ مِنَ الۡعَذَابِ اَنۡ یُّعَمَّرَ وَاللّٰہُ بَصِیۡرٌۢ بِمَا یَعۡمَلُوۡنَ
اور آپ ضرور پاؤ گے انہیں سب سے زیادہ حریص لوگوں میں سے اوپر زندگی کے اور ان لوگوں سے جنہوں نے شرک کیا چاہتا ہے ان کا (ہر) ایک کاش اسے عمر دے دی جائے ہزار برس حالانکہ نہیں وہ بچانے والا اس کو عذاب سے یہ کہ اسے لمبی عمر دی جائے اور اللہ تعالیٰ خوب دیکھنے والا ہے جو وہ عمل کرتے ہیں
حافظ نذر احمد
وَلَتَجِدَنَّهُمْ اَحْرَصَ النَّاسِ عَلٰى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِیْنَ اَشْرَكُوْا يَوَدُّ اَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ اَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوْ بِمُزَحْزِحِهٖ مِنَ الْعَذَابِ اَنْ يُعَمَّرَ وَاللہُ بَصِیْرٌ بِمَا يَعْمَلُوْنَ
اور البتہ تم پاؤگے انہیں زیادہ حریص لوگ زندگی پر اور سے جن لوگوں نے شرک کیا چاہتا ہے ان کا ہر ایک کاش وہ عمر پائے ہزار سال اور نہیں وہ اسے دور کرنے والا سے عذاب کہ وہ عمر دیا جائے اور اللہ دیکھنے والا جو وہ کرتے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَتَجِدَنَّهُمْو ج د Adding Soon
أَحْرَصَح ر ص Adding Soon
النَّاسِن و س Adding Soon
عَلَى Adding Soon
حَيَاةٍح ي ي Adding Soon
وَمِنَ Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
أَشْرَكُواش ر ك Adding Soon
يَوَدُّو د د
وَدَّ:کسی بھی چیز کی محبت اور آرزؤں کو کہتے ہیں نیز دیکھئے ”خواہش“۔
اَمَل، اُمْنِيَّة، وَدَّ،
مترادفات
.
أَحَدُهُمْأ ح د
اَحَذ:لاثانی بے مثل، ان معنوں میں اللہ تعالی کے لیے۔ یا ایسی مخلوق کے لیے جس کی مثال نہ ہو۔
اَحَذ، وَحِیْد، فَرْد، فُرَادٰي،
مترادفات
.
لَوْ Adding Soon
يُعَمَّرُع م ر
عَمَرَ:زمین آباد کرنے، مکان تعمیر اور آباد کرنے اور رونق بڑھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مترادفات
.
مُعَمَّر:عمر رسیدہ کافی عمر تک زندگی پانے والا ۔
شَیْخ، شِیْب، كَهْل، عَجُوْز، مُعَمَّر، عَوَان، فَارِض،
مترادفات
.
أَلْفَأ ل ف Adding Soon
سَنَةٍس ن و Adding Soon
وَمَا Adding Soon
هُوَ Adding Soon
بِمُزَحْزِحِهِز ح ز ح Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْعَذَابِع ذ ب
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
أَنْ Adding Soon
يُعَمَّرَع م ر
عَمَرَ:زمین آباد کرنے، مکان تعمیر اور آباد کرنے اور رونق بڑھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مترادفات
.
مُعَمَّر:عمر رسیدہ کافی عمر تک زندگی پانے والا ۔
شَیْخ، شِیْب، كَهْل، عَجُوْز، مُعَمَّر، عَوَان، فَارِض،
مترادفات
.
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
بَصِيرٌب ص ر
بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
بِمَا Adding Soon
يَعْمَلُونَع م ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com