روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأعراف - [51]تفسیر - [51] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف
الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ[51]
وہ جنھوں نے اپنے دین کو دل لگی اور کھیل بنا لیا اور انھیں دنیا کی زندگی نے دھوکا دیا تو آج ہم انھیں بھلا دیں گے، جیسے وہ اپنے اس دن کی ملاقات کو بھول گئے اور جیسے وہ ہماری آیات کا انکار کیا کرتے تھے۔[51]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
الَّذِیۡنَ اتَّخَذُوۡا دِیۡنَہُمۡ لَہۡوًا وَّلَعِبًا وَّغَرَّتۡہُمُ الۡحَیٰوۃُ الدُّنۡیَا فَالۡیَوۡمَ نَنۡسٰہُمۡ کَمَا نَسُوۡا لِقَآءَ یَوۡمِہِمۡ ہٰذَا وَمَا کَانُوۡا بِاٰیٰتِنَا یَجۡحَدُوۡنَ
وہ جنہوں نے بنالیا اپنے دین کو شغل اور کھیل اور دھوکے میں ڈا لا ان کو زندگی نے دنیا کی تو آج ہم بھلادیں گے انہیں جیساکہ انہوں نے بھلادیا ملاقات کو اپنے اس دن کی اور جو تھے وہ ہماری آیات کا وہ انکار کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
الَّذِیۡنَ اتَّخَذُوۡا دِیۡنَہُمۡ لَہۡوًا وَّلَعِبًا وَّغَرَّتۡہُمُ الۡحَیٰوۃُ الدُّنۡیَا فَالۡیَوۡمَ نَنۡسٰہُمۡ کَمَا نَسُوۡا لِقَآءَ یَوۡمِہِمۡ ہٰذَا وَمَا کَانُوۡا بِاٰیٰتِنَا یَجۡحَدُوۡنَ
جن لوگوں نے بنایا تھا اپنے دین کو دل لگی اور کھیل اور دھوکے میں ڈال رکھا تھا انہیں دنیا کی زندگی نے تو آج ہم بھلائے دیتے ہیں انہیں جیساکے بھلا دیا انہوں نے ملاقات کو اپنے دن کی اس اور جو تھے وہ ساتھ ہماری آیات کے وہ انکار کیا کرتے
حافظ نذر احمد
الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَهُمْ لَهْوًا وَّلَعِبًا وَّغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ نَنْسٰىهُمْ كَمَا نَسُوْا لِقَآءَ يَوْمِهِمْ ھٰذَا وَ مَا كَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ
وہ لوگ جو انہوں نے بنالیا اپنا دین کھیل اور کود اور انہیں دھوکہ میں ڈالدیا زندگی دنیا پس آج ہم انہیں بھلادینگے جیسے انہوں نے بھلایا ملنا ان کا دن یہ۔ اس اور جیسے۔ تھے ہماری آیتوں سے وہ انکار کرتے تھے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
الَّذِينَ Adding Soon
اتَّخَذُواأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
دِينَهُمْد ي ن
دَیْن:کسی بھی طرح کی ادائیگی اور اس کی ذمہ داری کو کہتے ہیں خواہ یہ ادائیگی تجارتی قرضہ کی ہو یا ذاتی قرضہ کی یا کسی دوسری چیز کی۔
قَرْض، دَیْن،
مترادفات
.
دَانَ:جزا و سزا میں حکم و محکوم کے پہلو کو اجاگر کرنے کے لیے آتا ہے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
لَهْوًال ه و Adding Soon
وَلَعِبًال ع ب Adding Soon
وَغَرَّتْهُمُغ ر ر Adding Soon
الْحَيَاةُح ي ي Adding Soon
الدُّنْيَاد ن و Adding Soon
فَالْيَوْمَي و م Adding Soon
نَنْسَاهُمْن س ي
نَسِیَ:عام استعمال ہوتا ہے، وجہ خواہ کچھ ہو۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
كَمَا Adding Soon
نَسُوان س ي
نَسِیَ:عام استعمال ہوتا ہے، وجہ خواہ کچھ ہو۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
لِقَاءَل ق ي Adding Soon
يَوْمِهِمْي و م Adding Soon
هَذَا Adding Soon
وَمَا Adding Soon
كَانُواك و ن Adding Soon
بِآيَاتِنَاأ ي ي Adding Soon
يَجْحَدُونَج ح د
حَجَدَ:کسی چیز کو نہ پہچاننے کی وجہ سے انکار۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com