اور اگر وہ ایمان لاتے اور بچتے تو یقینا اللہ کے پاس سے تھوڑا ثواب بھی بہت بہتر تھا، کاش! وہ جانتے ہوتے۔

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - البقرة - [103]تفسیر - [103] لفظ بہ لفظ

تفسیر القرآن الکریم

سورة البقرة

وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ[103]

اور اگر وہ ایمان لاتے اور بچتے تو یقینا اللہ کے پاس سے تھوڑا ثواب بھی بہت بہتر تھا، کاش! وہ جانتے ہوتے۔[103]

لفظ بہ لفظ ترجمہ ...تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان

تفسیر القرآن الکریم

(آیت 103) ➊ لَمَثُوْبَةٌ: اس میں تنوین تقلیل کے لیے ہے، اس لیے ترجمہ ”تھوڑا ثواب“ کیا گیا ہے۔

➋ پچھلی آیت میں ہے: «وَ لَقَدْ عَلِمُوْا» ‏‏‏‏ یعنی یہود جانتے تھے، یہاں فرمایا: « لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ » ”کاش وہ جانتے ہوتے “ اس سے معلوم ہوا کہ علم پر عمل نہ کرنے والا درحقیقت عالم ہی نہیں۔

پچھلی آیت - - - - - اگلی آیت