|
 |
قرآن پاک لفظ يَضْحَكُونَ کے تحت آنے والی قرآنی آیات
| نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
| 1 | يَضْحَكُونَ |
فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ [43-الزخرف:47]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پس جب وه ہماری نشانیاں لے کر ان کے پاس آئے تو وه بےساختہ ان پر ہنسنے لگے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جب وہ ان کے پاس ہماری نشانیاں لے کر آئے تو وہ نشانیوں سے ہنسی کرنے لگے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
تو جب وہ ان کے پاس ہماری نشانیاں لے کر آیا، اچانک وہ ان کے بارے میں ہنس رہے تھے۔ |
|
| 2 | يَضْحَكُونَ |
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ [83-المطففين:29]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
گنہگار لوگ ایمان والوں کی ہنسی اڑایا کرتے تھے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جو گنہگار (یعنی کفار) ہیں وہ (دنیا میں) مومنوں سے ہنسی کیا کرتے تھے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بے شک وہ لوگ جنھوں نے جرم کیے،ان لوگوں پر جو ایمان لائے، ہنسا کرتے تھے۔ |
|
| 3 | يَضْحَكُونَ |
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ [83-المطففين:34]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پس آج ایمان والے ان کافروں پر ہنسیں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو آج مومن کافروں سے ہنسی کریں گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
سو آج وہ لوگ جو ایمان لائے، کافروں پر ہنس رہے ہیں۔ |