اور عشا کے وقت (وه سب) اپنے باپ کے پاس روتے ہوئے پہنچے

(یہ حرکت کرکے) وہ رات کے وقت باپ کے پاس روتے ہوئے آئے

اور وہ اپنے باپ کے پاس اندھیرا پڑے روتے ہوئے آئے۔

وه اپنی ٹھوڑیوں کے بل روتے ہوئے سجده میں گر پڑ تے ہیں اور یہ قرآن ان کی عاجزی اور خشوع اور خضوع بڑھا دیتا ہے

اور وہ تھوڑیوں کے بل گر پڑتے ہیں (اور) روتے جاتے ہیں اور اس سے ان کو اور زیادہ عاجزی پیدا ہوتی ہے

اور وہ ٹھوڑیوں کے بل گر جاتے ہیں، روتے ہیں اور وہ (قرآن) انھیں عاجزی میں زیادہ کر دیتا ہے۔