نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | وَتَكُونُ |
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ [70-المعارج:9]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور پہاڑ مثل رنگین اون کے ہو جائیں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور پہاڑ (ایسے) جیسے (دھنکی ہوئی) رنگین اون
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور پہاڑ رنگین اون کی طرح ہو جائیں گے۔ |
|
2 | وَتَكُونُ |
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ [101-القارعة:5]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور پہاڑ دھنے ہوئے رنگین اون کی طرح ہو جائیں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور پہاڑ ایسے ہو جائیں گے جیسے دھنکی ہوئی رنگ برنگ کی اون
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور پہاڑ دھنکی ہوئی رنگین اون کی طرح ہو جائیں گے۔ |