نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | وَالْقَمَرِ |
كَلَّا وَالْقَمَرِ [74-المدثر:32]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
سچ کہتا ہوں قسم ہے چاند کی
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
ہاں ہاں (ہمیں) چاند کی قسم
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
ہرگز نہیں، چاند کی قسم! |
|
2 | وَالْقَمَرِ |
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ [84-الانشقاق:18]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور چاند کی جب کہ وه کامل ہو جاتا ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور چاند کی جب کامل ہو جائے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور چاند کی، جب وہ پورا ہوتا ہے ! |
|
3 | وَالْقَمَرِ |
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا [91-الشمس:2]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
قسم ہے چاند کی جب اس کے پیچھے آئے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور چاند کی جب اس کے پیچھے نکلے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور چاند کی جب وہ اس کے پیچھے آئے! |