نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | وَأَقْبَلَ |
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ [37-الصافات:27]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
وه ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر سوال وجواب کرنے لگیں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے سوال (وجواب) کریں گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور ان کے بعض بعض کی طرف متوجہ ہوں گے، ایک دوسرے سے سوال کریں گے۔ |
|
2 | وَأَقْبَلَ |
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ [52-الطور:25]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور آپس میں ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر سوال کریں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے آپس میں گفتگو کریں گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور ان کے بعض بعض پر متوجہ ہوں گے، ایک دوسرے سے سوال کرتے ہوں گے۔ |