نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | وَأَذِنَتْ |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ [84-الانشقاق:2]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور اپنے رب کے حکم پر کان لگائے گا اور اسی کے ﻻئق وه ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور اپنے پروردگار کا فرمان بجا لائے گا اور اسے واجب بھی یہ ہی ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور اپنے رب کے حکم پر کان لگائے گا اور یہی اس کا حق ہے۔ |
|
2 | وَأَذِنَتْ |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ [84-الانشقاق:5]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور اپنے رب کے حکم پر کان لگائے گی اور اسی کے ﻻئق وه ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور اپنے پروردگار کے ارشاد کی تعمیل کرے گی اور اس کو لازم بھی یہی ہے (تو قیامت قائم ہو جائے گی)
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور اپنے رب کے حکم پر کان لگائے گی اور یہی اس کا حق ہے۔ |