اور ان سب کو ہم نے اپنی بہت سی رحمتیں عطا فرمائیں اور ہم نے ان کے ذکر جمیل کو بلند درجے کا کر دیا

اور ان کو اپنی رحمت سے (بہت سی چیزیں) عنایت کیں۔ اور ان کا ذکر جمیل بلند کیا

اور ہم نے انھیں اپنی رحمت سے حصہ عطا کیا اور انھیں سچی ناموری عطا کی، بہت اونچی۔

اور میرا ذکر خیر پچھلے لوگوں میں بھی باقی رکھ

اور پچھلے لوگوں میں میرا ذکر نیک (جاری) کر

اور پیچھے آنے والوں میں میرے لیے سچی ناموری رکھ۔