نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | كَذَبَ |
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ [39-الزمر:32]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اس سے بڑھ کر ظالم کون ہے جو اللہ تعالیٰ پر جھوٹ بولے؟ اور سچا دین جب اس کے پاس آئے تو اسے جھوٹا بتائے؟ کیا ایسے کفار کے لیے جہنم ٹھکانا نہیں ہے؟
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو اس سے بڑھ کر ظالم کون جو خدا پر جھوٹ بولے اور سچی بات جب اس کے پاس پہنچ جائے تو اسے جھٹلائے۔ کیا جہنم میں کافروں کا ٹھکانا نہیں ہے؟
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر اس سے زیادہ کون ظالم ہے جس نے اللہ پر جھوٹ بولا اور سچ کو جھٹلایا جب وہ اس کے پاس آیا، کیا ان کافروں کے لیے جہنم میں کوئی ٹھکانا نہیں؟ |
|
2 | كَذَبَ |
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى [53-النجم:11]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
دل نے جھوٹ نہیں کہا جسے (پیغمبر نے) دیکھا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جو کچھ انہوں نے دیکھا ان کے دل نے اس کو جھوٹ نہ مانا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
دل نے جھوٹ نہیں بولا جو اس نے دیکھا۔ |