نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | قُرِئَ |
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ [7-الأعراف:204]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جب قرآن پڑھا جایا کرے تو اس کی طرف کان لگا دیا کرو اور خاموش رہا کرو امید ہے کہ تم پر رحمت ہو
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب قرآن پڑھا جائے تو توجہ سے سنا کرو اور خاموش رہا کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جب قرآن پڑھا جائے تو اسے کان لگا کر سنو اور چپ رہو، تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔ |
|
2 | قُرِئَ |
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ [84-الانشقاق:21]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جب ان کے پاس قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجده نہیں کرتے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے تو وہ سجدہ نہیں کرتے۔ |