قرآن پاک لفظ فَيَقُولُوا کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر لفظ آیت ترجمہ
1
فَيَقُولُوا
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ [26-الشعراء:203]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اس وقت کہیں گے کہ کیا ہمیں کچھ مہلت دی جائے گی؟
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اس وقت کہیں گے کیا ہمیں ملہت ملے گی؟
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
تو وہ کہیں کیا ہم مہلت دیے جانے والے ہیں۔
2
فَيَقُولُوا
وَلَوْلَا أَنْ تُصِيبَهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ [28-القصص:47]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اگر یہ بات نہ ہوتی کہ انہیں ان کے اپنے ہاتھوں آگے بھیجے ہوئے اعمال کی وجہ سے کوئی مصیبت پہنچتی تو یہ کہہ اٹھتے کہ اے ہمارے رب! تو نے ہماری طرف کوئی رسول کیوں نہ بھیجا؟ کہ ہم تیری آیتوں کی تابعداری کرتے اور ایمان والوں میں سے ہو جاتے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور (اے پیغمبر ہم نے تو کو اس لئے بھیجا ہے کہ) ایسا نہ ہو کہ اگر ان (اعمال) کے سبب جو اُن کے ہاتھ آگے بھیج چکے ہیں ان پر کوئی مصیبت واقع ہو تو یہ کہنے لگیں کہ اے پروردگار تو نے ہماری طرف کوئی پیغمبر کیوں نہ بھیجا کہ ہم تیری آیتوں کی پیروی کرنے اور ایمان لانے والوں میں ہوتے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور اگر یہ نہ ہوتا کہ انھیں اس کی وجہ سے کوئی مصیبت پہنچے گی جو ان کے ہاتھوں نے آگے بھیجا توکہیں گے اے ہمارے رب! تو نے ہماری طرف کوئی رسول کیوں نہ بھیجا کہ ہم تیری آیات کی پیروی کرتے اور ایمان والوں میں سے ہوجاتے۔