نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | فَذَلِكَ |
وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ [21-الأنبياء:29]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
ان میں سے اگر کوئی بھی کہہ دے کہ اللہ کے سوا میں ﻻئق عبادت ہوں تو ہم اسے دوزخ کی سزا دیں ہم ﻇالموں کو اسی طرح سزا دیتے ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جو شخص ان میں سے یہ کہے کہ خدا کے سوا میں معبود ہوں تو اسے ہم دوزخ کی سزا دیں گے اور ظالموں کو ہم ایسی ہی سزا دیا کرتے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور ان میں سے جو یہ کہے کہ میں اس کے سوا معبود ہوں تو یہی ہے جسے ہم جہنم کی جزا دیں گے۔ ایسے ہی ہم ظالموں کو جزا دیتے ہیں۔ |
|
2 | فَذَلِكَ |
فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ [74-المدثر:9]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
تو وه دن بڑا سخت دن ہوگا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
وہ دن کا مشکل دن ہوگا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
تو وہ اس دن، ایک مشکل دن ہے۔ |
|
3 | فَذَلِكَ |
فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ [107-الماعون:2]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یہی وه ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
یہ وہی (بدبخت) ہے، جو یتیم کو دھکے دیتا ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
تو یہی ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے۔ |