نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | فَأُهْلِكُوا |
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ [69-الحاقة:5]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
(جس کے نتیجہ میں) ﺛمود تو بے حد خوفناک (اور اونچی) آواز سے ہلاک کردیئے گئے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
سو ثمود تو کڑک سے ہلاک کردیئے گئے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
سو جو ثمود تھے وہ حد سے بڑھی ہوئی (آواز) کے ساتھ ہلاک کر دیے گئے۔ |
|
2 | فَأُهْلِكُوا |
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ [69-الحاقة:6]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور عاد بیحد تیز وتند ہوا سے غارت کردیئے گئے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
رہے عاد تو ان کا نہایت تیز آندھی سے ستیاناس کردیا گیا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جو عاد تھے وہ سخت ٹھنڈی، تند آندھی کے ساتھ ہلاک کر دیے گئے، جو قابو سے باہر ہونے والی تھی۔ |