نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | عَلِمَتْ |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ [81-التكوير:14]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
تو اس دن ہر شخص جان لے گا جو کچھ لے کر آیا ہوگا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تب ہر شخص معلوم کر لے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
ہر جان، جان لے گی جو لے کر آئی۔ |
|
2 | عَلِمَتْ |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ [82-الإنفطار:5]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
(اس وقت) ہر شخص اپنے آگے بھیجے ہوئے اور پیچھے چھوڑے ہوئے (یعنی اگلے پچھلے اعمال) کو معلوم کر لے گا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تب ہر شخص معلوم کرلے گا کہ اس نے آگے کیا بھیجا تھا اور پیچھے کیا چھوڑا تھا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
ہر شخص جان لے گا جو اس نے آگے بھیجا اور جو پیچھے چھوڑا۔ |