اور بہت سی بستی والوں نے اپنے رب کے حکم سے اور اس کے رسولوں سے سرتابی کی تو ہم نے بھی ان سے سخت حساب کیا اور انہیں عذاب دیا ان دیکھا (سخت) عذاب

اور بہت سی بستیوں (کے رہنے والوں) نے اپنے پروردگار اور اس کے پیغمبروں کے احکام سے سرکشی کی تو ہم نے ان کو سخت حساب میں پکڑ لیا اور ان پر (ایسا) عذاب نازل کیا جو نہ دیکھا تھا نہ سنا

اور کتنی ہی بستیاں ہیں جنھوں نے اپنے رب اور اس کے رسولوں کے حکم سے سرکشی کی تو ہم نے ان کا محاسبہ کیا، بہت سخت محاسبہ اور انھیں سزا دی، ایسی سزا جو دیکھنے سننے میں نہ آئی تھی۔

انہیں تو حساب کی توقع ہی نہ تھی

یہ لوگ حساب (آخرت) کی امید ہی نہیں رکھتے تھے

بلاشبہ وہ کسی حساب کی امید نہیں رکھتے تھے۔

(ان کو) تیرے رب کی طرف سے (ان کے نیک اعمال کا) بدلہ ملے گا جو کافی انعام ہوگا

یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے صلہ ہے انعام کثیر

تیرے رب کی طرف سے بدلے میں ایسا عطیہ ہے جو کافی ہو گا۔

اس کا حساب تو بڑی آسانی سے لیا جائے گا

اس سے حساب آسان لیا جائے گا

سو عنقریب اس سے حساب لیا جائے گا، نہایت آسان حساب۔