یہی فیصلہ کا دن ہے جسے تم جھٹلاتے رہے

(کہا جائے گا کہ ہاں) فیصلے کا دن جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے یہی ہے

یہی فیصلے کا دن ہے، جسے تم جھٹلایا کرتے تھے۔

کیا ان لوگوں نے ایسے (اللہ کے) شریک (مقرر کر رکھے) ہیں جنہوں نے ایسے احکام دین مقرر کر دیئے ہیں جو اللہ کے فرمائے ہوئے نہیں ہیں۔ اگر فیصلے کے دن کا وعده نہ ہوتا تو (ابھی ہی) ان میں فیصلہ کردیا جاتا۔ یقیناً (ان) ﻇالموں کے لیے ہی دردناک عذاب ہے

کیا ان کے وہ شریک ہیں جنہوں نے ان کے لئے ایسا دین مقرر کیا ہے جس کا خدا نے حکم نہیں دیا۔ اور اگر فیصلے (کے دن) کا وعدہ نہ ہوتا تو ان میں فیصلہ کردیا جاتا اور جو ظالم ہیں ان کے لئے درد دینے والا عذاب ہے

یا ان کے لیے کچھ ایسے شریک ہیں جنھوں نے ان کے لیے دین کا وہ طریقہ مقرر کیا ہے جس کی اللہ نے اجازت نہیں دی اور اگر فیصلہ شدہ بات نہ ہوتی تو ضرور ان کے درمیان فیصلہ کر دیا جاتا اور بے شک جو ظالم ہیں ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔

یقیناً فیصلے کا دن ان سب کا طے شده وقت ہے

کچھ شک نہیں کہ فیصلے کا دن ان سب (کے اُٹھنے) کا وقت ہے

یقینا فیصلے کا دن ان سب کا مقرر وقت ہے۔

فیصلے کے دن کے لیے

فیصلے کے دن کے لئے

فیصلے کے دن کے لیے۔

اور تجھے کیا معلوم کہ فیصلے کا دن کیا ہے؟

اور تمہیں کیا خبر کہ فیصلے کا دن کیا ہے؟

اور تجھے کس چیز نے معلوم کروایاکہ فیصلے کادن کیا ہے؟

یہ ہے فیصلے کا دن ہم نے تمہیں اور اگلوں کو سب کو جمع کرلیا ہے

یہی فیصلے کا دن ہے (جس میں) ہم نے تم کو اور پہلے لوگوں کو جمع کیا ہے

یہ فیصلے کا دن ہے، ہم نے تمھیں اور پہلوں کو اکٹھا کر دیا ہے۔

بیشک فیصلہ کے دن کا وقت مقرر ہے

بےشک فیصلہ کا دن مقرر ہے

یقینا فیصلے کا دن ایک مقرر وقت ہے۔