اور وه جادوگر فرعون کے پاس حاضر ہوئے، کہنے لگے کہ اگر ہم غالب آئے تو ہم کو کوئی بڑا صلہ ملے گا؟

(چنانچہ ایسا ہی کیا گیا) اور جادوگر فرعون کے پاس آپہنچے اور کہنے لگے کہ اگر ہم جیت گئے تو ہمیں صلہ عطا کیا جائے

اور جادوگر فرعون کے پاس آئے، انھوں نے کہا یقینا ہمارے لیے ضرور کچھ صلہ ہوگا، اگر ہم ہی غالب ہوئے۔

تاکہ اگر جادوگر غالب آجائیں تو ہم ان ہی کی پیروی کریں

تاکہ اگر جادوگر غالب رہیں تو ہم ان کے پیرو ہوجائیں

شاید ہم ان جادوگروں کے پیروکار بن جائیں، اگر وہی غالب رہیں۔

جادوگر آکر فرعون سے کہنے لگے کہ اگر ہم جیت گئے تو ہمیں کچھ انعام بھی ملے گا؟

جب جادوگر آگئے تو فرعون سے کہنے لگے اگر ہم غالب رہے تو ہمیں صلہ بھی عطا ہوگا؟

پھر جب جادوگر آگئے تو انھوں نے فرعون سے کہا کیا واقعی ہمارے لیے ضرور کچھ صلہ ہوگا، اگر ہم ہی غالب ہوئے؟

اور ان کی مدد کی تو وہی غالب رہے

اور ان کی مدد کی تو وہ غالب ہوگئے

اور ہم نے ان کی مدد کی تو وہی غالب ہوئے۔