نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | الْخَيْرُ |
قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ [3-آل عمران:26]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
آپ کہہ دیجئے اے اللہ! اے تمام جہان کے مالک! تو جسے چاہے بادشاہی دے اور جس سے چاہے سلطنت چھین لے اور تو جسے چاہے عزت دے اورجسے چاہے ذلت دے، تیرے ہی ہاتھ میں سب بھلائیاں ہیں، بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
کہو کہ اے خدا (اے) بادشاہی کے مالک تو جس کو چاہے بادشاہی بخشے اور جس سے چاہے بادشاہی چھین لے اور جس کو چاہے عزت دے اور جسے چاہے ذلیل کرے ہر طرح کی بھلائی تیرے ہی ہاتھ ہے اور بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
کہہ دے اے اللہ! بادشاہی کے مالک! تو جسے چاہے بادشاہی دیتا ہے اور جس سے چاہے بادشاہی چھین لیتا ہے اور جسے چاہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہے ذلیل کر دیتا ہے، تیرے ہی ہاتھ میں ہر بھلائی ہے، بے شک تو ہر چیز پر پوری طرح قادر ہے۔ |
|
2 | الْخَيْرُ |
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا [70-المعارج:21]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جب راحت ملتی ہے تو بخل کرنے لگتا ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب آسائش حاصل ہوتی ہے تو بخیل بن جاتا ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جب اسے بھلائی ملتی ہے تو بہت روکنے والا ہے۔ |