نہ تو نگاه بہکی نہ حد سے بڑھی

ان کی آنکھ نہ تو اور طرف مائل ہوئی اور نہ (حد سے) آگے بڑھی

نہ نگاہ ادھر ادھر ہوئی اور نہ حد سے آگے بڑھی۔

پھر دوہرا کر دو دو بار دیکھ لے تیری نگاه تیری طرف ذلیل (و عاجز) ہو کر تھکی ہوئی لوٹ آئے گی

پھر دو بارہ (سہ بارہ) نظر کر، تو نظر (ہر بار) تیرے پاس ناکام اور تھک کر لوٹ آئے گی

پھر بار بار نگاہ لوٹا، نظر ناکام ہو کر تیری طرف پلٹ آئے گی اور وہ تھکی ہوئی ہوگی۔

پس جس وقت کہ نگاه پتھرا جائے گی

جب آنکھیں چندھیا جائیں

پھر جب آنکھ پتھرا جائے گی۔