اور جس دن آسمان بادل سمیت پھٹ جائے گا اور فرشتے لگاتار اتارے جائیں گے

اور جس دن آسمان ابر کے ساتھ پھٹ جائے گا اور فرشتے نازل کئے جائیں گے

اورجس دن آسمان بادل کے ساتھ پھٹ جائے گا اور فرشتے اتارے جائیں گے، لگاتار اتارا جانا۔

اس کی ایک نشانی یہ بھی ہے کہ آسمان وزمین اسی کے حکم سے قائم ہیں، پھر جب وه تمہیں آواز دے گا صرف ایک بار کی آواز کے ساتھ ہی تم سب زمین سے نکل آؤ گے

اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ آسمان اور زمین اس کے حکم سے قائم ہیں۔ پھر جب وہ تم کو زمین میں سے (نکلنے کے لئے) آواز دے گا تو تم جھٹ نکل پڑو گے

اور اس کی نشانیوں میں سے ہے کہ آسمان اور زمین اس کے حکم سے قائم ہیں، پھر جب وہ تمھیں زمین سے ایک ہی دفعہ پکارے گا تو اچانک تم نکل آؤ گے۔

آپ اس دن کے منتظر رہیں جب کہ آسمان ﻇاہر دھواں ﻻئے گا

تو اس دن کا انتظار کرو کہ آسمان سے صریح دھواں نکلے گا

سو انتظار کر جس دن آسمان ظاہر دھواں لائے گا۔

سو ان پر نہ تو آسمان وزمین روئے اور نہ انہیں مہلت ملی

پھر ان پر نہ تو آسمان کو اور زمین کو رونا آیا اور نہ ان کو مہلت ہی دی گئی

پھر نہ ان پر آسمان وزمین روئے اور نہ وہ مہلت پانے والے ہوئے۔

جس دن آسمان تھرتھرانے لگے گا

جس دن آسمان لرزنے لگا کپکپا کر

جس دن آسمان لرزے گا، سخت لرزنا۔

پس جب کہ آسمان پھٹ کر سرخ ہو جائے جیسے کہ سرخ چمڑه

پھر جب آسمان پھٹ کر تیل کی تلچھٹ کی طرح گلابی ہوجائے گا (تو) وہ کیسا ہولناک دن ہوگا

پھر جب آسمان پھٹ جائے گا، تو وہ سرخ چمڑے کی طرح گلابی ہو جائے گا۔

اور آسمان پھٹ جائے گا اور اس دن بالکل بودا ہوجائے گا

اور آسمان پھٹ جائے گا تو وہ اس دن کمزور ہوگا

اور آسمان پھٹ جائے گا، پس وہ اس دن کمزور ہو گا۔

جس دن آسمان مثل تیل کی تلچھٹ کے ہو جائے گا

جس دن آسمان ایسا ہو جائے گا جیسے پگھلا ہوا تانبا

جس دن آسمان پگھلے ہوئے تانبے کی طرح ہو جائے گا۔

جس دن آسمان پھٹ جائے گا اللہ تعالیٰ کا یہ وعده ہو کر ہی رہنے واﻻ ہے

(اور) جس سے آسمان پھٹ جائے گا۔ یہ اس کا وعدہ (پورا) ہو کر رہے گا

اس میں آسمان پھٹ جانے والا ہے، اس کا وعدہ ہمیشہ سے (پورا) ہو کر رہنے والا ہے۔

اور جب آسمان توڑ پھوڑ دیا جائے گا

اور جب آسمان پھٹ جائے

اور جب آسمان کھولا جائے گا۔