نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | أَفْوَاجًا |
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا [78-النبأ:18]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
جس دن کہ صور میں پھونکا جائے گا۔ پھر تم فوج در فوج چلے آؤ گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جس دن صور پھونکا جائے گا تو تم لوگ غٹ کے غٹ آ موجود ہو گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
جس دن صور میں پھونکا جائے گا، تو تم فوج در فوج چلے آؤ گے۔ |
|
2 | أَفْوَاجًا |
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا [110-النصر:2]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور تو لوگوں کو اللہ کے دین میں جوق در جوق آتا دیکھ لے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور تم نے دیکھ لیا کہ لوگ غول کے غول خدا کے دین میں داخل ہو رہے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور تو لوگوں کو دیکھے کہ وہ اللہ کے دین میں فوج در فوج داخل ہو رہے ہیں۔ |