یا یہ کہتے ہیں کہ ہم غلبہ پانے والی جماعت ہیں

کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ ہماری جماعت بڑی مضبوط ہے

یا وہ کہتے ہیں کہ ہم ایک جماعت ہیں، جو بدلہ لے کر رہنے والے ہیں؟

ہم ہی نے تم سب کو پیدا کیا ہے پھر تم کیوں باور نہیں کرتے؟

ہم نے تم کو (پہلی بار بھی تو) پیدا کیا ہے تو تم (دوبارہ اُٹھنے کو) کیوں سچ نہیں سمجھتے؟

ہم نے ہی تمھیں پیدا کیا تو تم (دوبارہ اٹھنے کو) کیوں سچ نہیں مانتے؟

کیا اس کا (انسان) تم بناتے ہو یا پیدا کرنے والے ہم ہی ہیں؟

کیا تم اس (سے انسان) کو بناتے ہو یا ہم بناتے ہیں؟

کیا تم اسے پیدا کرتے ہو، یا ہم ہی پیدا کرنے والے ہیں؟

ہم ہی نے تم میں موت کو متعین کر دیا ہے اور ہم اس سے ہارے ہوئے نہیں ہیں

ہم نے تم میں مرنا ٹھہرا دیا ہے اور ہم اس (بات) سے عاجز نہیں

ہم نے ہی تمھارے درمیان موت کا وقت مقرر کیا ہے اور ہم ہرگز عاجز نہیں ہیں۔

ہم ہی نے تم میں موت کو متعین کر دیا ہے اور ہم اس سے ہارے ہوئے نہیں ہیں

ہم نے تم میں مرنا ٹھہرا دیا ہے اور ہم اس (بات) سے عاجز نہیں

ہم نے ہی تمھارے درمیان موت کا وقت مقرر کیا ہے اور ہم ہرگز عاجز نہیں ہیں۔

اسے تم ہی اگاتے ہو یا ہم اگانے والے ہیں

تو کیا تم اسے اُگاتے ہو یا ہم اُگاتے ہیں؟

کیا تم اسے اگاتے ہو، یا ہم ہی اگانے والے ہیں؟

بلکہ ہم بالکل محروم ہی ره گئے

بلکہ ہم ہیں ہی بےنصیب

بلکہ ہم بے نصیب ہیں۔

اسے بادلوں سے بھی تم ہی اتارتے ہو یا ہم برساتے ہیں؟

کیا تم نے اس کو بادل سے نازل کیا ہے یا ہم نازل کرتے ہیں؟

کیا تم نے اسے بادل سے اتارا ہے، یا ہم ہی اتارنے والے ہیں؟

اس کے درخت کو تم نے پیدا کیا ہے یا ہم اس کے پیدا کرنے والے ہیں؟

کیا تم نے اس کے درخت کو پیدا کیا ہے یا ہم پیدا کرتے ہیں؟

کیا تم نے اس کے درخت کو پیدا کیا، یا ہم ہی پیدا کرنے والے ہیں؟

ہم نے اسے سبب نصیحت اور مسافروں کے فائدے کی چیز بنایا ہے

ہم نے اسے یاد دلانے اور مسافروں کے برتنے کو بنایا ہے

ہم نے ہی اسے مسافروں کے لیے ایک نصیحت اور فائدے کی چیز بنایا ہے۔