جہاں پھر نہ وه مرے گا نہ جیے گا، (بلکہ حالت نزع میں پڑا رہے گا)

پھر وہاں نہ مرے گا اور نہ جئے گا

پھر وہ نہ اس میں مرے گا اور نہ زندہ رہے گا ۔

پھر بیشک ہمارے ذمہ ہے ان سے حساب لینا

پھر ہم ہی کو ان سے حساب لینا ہے

پھر بے شک ہمارے ہی ذمے ان کا حساب ہے ۔

پھر ان لوگوں میں سے ہو جاتا جو ایمان ﻻتے اور ایک دوسرے کو صبر کی اور رحم کرنے کی وصیت کرتے ہیں

پھر ان لوگوں میں بھی (داخل) ہو جو ایمان لائے اور صبر کی نصیحت اور (لوگوں پر) شفقت کرنے کی وصیت کرتے رہے

پھر (یہ کہ) ہو وہ ان لوگوں میں سے جو ایمان لائے اور جنھوں نے ایک دوسرے کو صبر کی وصیت کی اور ایک دوسرے کو رحم کرنے کی وصیت کی۔

پھر اسے نیچوں سے نیچا کر دیا

پھر (رفتہ رفتہ) اس (کی حالت) کو (بدل کر) پست سے پست کر دیا

پھر ہم نے اسے لوٹا کر نیچوں سے سب سے نیچا کر دیا۔

ہرگز نہیں پھر تمہیں جلد علم ہو جائے گا

پھر دیکھو تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا

پھر ہرگز نہیں، تم جلدی جان لو گے۔

اور تم اسے یقین کی آنکھ سے دیکھ لو گے

پھر اس کو (ایسا) دیکھو گے (کہ) عین الیقین (آ جائے گا)

پھر یقینا تم ضرور اسے یقین کی آنکھ سے دیکھ لو گے۔

پھر اس دن تم سے ضرور بالضرور نعمتوں کا سوال ہوگا

پھر اس روز تم سے (شکر) نعمت کے بارے میں پرسش ہو گی

پھر یقینا تم اس دن نعمتوں کے بارے میں ضرور پوچھے جاؤ گے۔