قرآن پاک لفظ كَانَ کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر لفظ آیت ترجمہ
321
كَانَ
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ [90-البلد:17]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پھر ان لوگوں میں سے ہو جاتا جو ایمان ﻻتے اور ایک دوسرے کو صبر کی اور رحم کرنے کی وصیت کرتے ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پھر ان لوگوں میں بھی (داخل) ہو جو ایمان لائے اور صبر کی نصیحت اور (لوگوں پر) شفقت کرنے کی وصیت کرتے رہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر (یہ کہ) ہو وہ ان لوگوں میں سے جو ایمان لائے اور جنھوں نے ایک دوسرے کو صبر کی وصیت کی اور ایک دوسرے کو رحم کرنے کی وصیت کی۔
322
كَانَ
أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى [96-العلق:11]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
بھلا بتلا تو اگر وه ہدایت پر ہو
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
بھلا دیکھو تو اگر یہ راہِ راست پر ہو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
کیا تو نے دیکھا اگر وہ ہدایت پر ہو۔
323
كَانَ
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا [110-النصر:3]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
تو اپنے رب کی تسبیح کرنے لگ حمد کے ساتھ اور اس سے مغفرت کی دعا مانگ، بیشک وه بڑا ہی توبہ قبول کرنے واﻻ ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرو اور اس سے مغفرت مانگو، بے شک وہ معاف کرنے والا ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
تو اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کر اور اس سے بخشش مانگ، یقینا وہ ہمیشہ سے بہت توبہ قبول کرنے والا ہے۔