پھر بالیقین انہیں بہت جلد معلوم ہو جائے گا

پھر دیکھو یہ عنقریب جان لیں گے

پھر ہرگز نہیں، عنقریب وہ جان لیں گے۔

پھر پلٹا دوڑ دھوپ کرتے ہوئے

پھر لوٹ گیا اور تدبیریں کرنے لگا

پھر واپس پلٹا ، دوڑ بھاگ کرتا تھا ۔

پھر اس کے لئے راستہ آسان کیا

پھر اس کے لیے رستہ آسان کر دیا

پھر اس کے لیے راستہ آسان کر دیا۔

پھر اسے موت دی اور پھر قبر میں دفن کیا

پھر اس کو موت دی پھر قبر میں دفن کرایا

پھر اسے موت دی، پھر اسے قبر میں رکھوایا۔

پھر جب چاہے گا اسے زنده کر دے گا

پھر جب چاہے گا اسے اٹھا کھڑا کرے گا

پھر جب وہ چاہے گا اسے اٹھا ئے گا۔

پھر پھاڑا زمین کو اچھی طرح

پھر ہم ہی نے زمین کو چیرا پھاڑا

پھرہم نے زمین کو پھاڑا، ایک عجیب طریقے سے پھاڑنا۔

میں پھر (کہتا ہوں کہ) تجھے کیا معلوم کہ جزا (اور سزا) کا دن کیا ہے

پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟

پھر تجھے کس چیز نے معلوم کروایا کہ جزا کا دن کیا ہے؟

پھر یہ لوگ بالیقین جہنم میں جھونکے جائیں گے

پھر دوزخ میں جا داخل ہوں گے

پھر بے شک وہ بھڑکتی ہوئی آگ میں یقینا داخل ہونے والے ہیں۔

پھر کہہ دیا جائے گا کہ یہی ہے وه جسے تم جھٹلاتے رہے

پھر ان سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جس کو تم جھٹلاتے تھے

پھر کہا جائے گا یہی ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے ۔

بیشک جن لوگوں نے مسلمان مردوں اور عورتوں کو ستایا پھر توبہ (بھی) نہ کی تو ان کے لئے جہنم کا عذاب ہے اور جلنے کا عذاب ہے

جن لوگوں نے مومن مردوں اور مومن عورتوں کو تکلیفیں دیں اور توبہ نہ کی ان کو دوزخ کا (اور) عذاب بھی ہوگا اور جلنے کا عذاب بھی ہوگا

یقینا وہ لوگ جنھوں نے مومن مردوں اور مومن عورتوں کو آزمائش میں ڈالا، پھر انھوں نے توبہ نہیں کی تو ان کے لیے جہنم کا عذاب ہے اور ان کے لیے جلنے کا عذاب ہے۔