|
 |
قرآن پاک لفظ ثُمَّ کے تحت آنے والی قرآنی آیات
| نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
| 311 | ثُمَّ |
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ [74-المدثر:15]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پھر بھی اس کی چاہت ہے کہ میں اسے اور زیاده دوں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
ابھی خواہش رکھتا ہے کہ اور زیادہ دیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر وہ طمع رکھتا ہے کہ میں اسے اور زیادہ دوں۔ |
|
| 312 | ثُمَّ |
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ [74-المدثر:20]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
وه پھر غارت ہو کس طرح اندازه کیا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پھر یہ مارا جائے اس نے کیسی تجویز کی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر مارا جائے، اس نے کیسی بات بنائی! |
|
| 313 | ثُمَّ |
ثُمَّ نَظَرَ [74-المدثر:21]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اس نے پھر دیکھا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پھر تامل کیا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر اس نے دیکھا۔ |
|
| 314 | ثُمَّ |
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ [74-المدثر:22]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پھر تیوری چڑھائی اور منھ بنایا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پھر تیوری چڑھائی اور منہ بگاڑ لیا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر اس نے تیوری چڑھائی اور برا منہ بنایا۔ |
|
| 315 | ثُمَّ |
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ [74-المدثر:23]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پھر پیچھے ہٹ گیا اور غرور کیا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پھر پشت پھیر کر چلا اور (قبول حق سے) غرور کیا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر اس نے پیٹھ پھیری اور تکبر کیا۔ |
|
| 316 | ثُمَّ |
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ [75-القيامة:19]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پھر اس کا واضح کر دینا ہمارے ذمہ ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پھر اس (کے معانی) کا بیان بھی ہمارے ذمے ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر بلاشبہ اسے واضح کرنا ہمارے ذمے ہے۔ |
|
| 317 | ثُمَّ |
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى [75-القيامة:33]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پھر اپنے گھر والوں کے پاس اتراتا ہوا گیا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پھر اپنے گھر والوں کے پاس اکڑتا ہوا چل دیا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر اکڑتا ہوا اپنے گھر والوں کی طرف چلا۔ |
|
| 318 | ثُمَّ |
ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى [75-القيامة:35]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
وائے ہے اور خرابی ہے تیرے لیے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پھر افسوس ہے تجھ پر پھر افسوس ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر تیرے لائق یہی ہے، پھر یہی لائق ہے۔ |
|
| 319 | ثُمَّ |
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى [75-القيامة:38]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پھر وه لہو کا لوتھڑا ہوگیا پھر اللہ نے اسے پیدا کیا اور درست بنا دیا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پھر لوتھڑا ہوا پھر (خدا نے) اس کو بنایا پھر (اس کے اعضا کو) درست کیا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر وہ جما ہوا خون بنا، پھر اس نے پیدا کیا، پس درست بنا دیا۔ |
|
| 320 | ثُمَّ |
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ [77-المرسلات:17]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پھر ہم ان کے بعد پچھلوں کو ﻻئے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پھر ان پچھلوں کو بھی ان کے پیچھے بھیج دیتے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر ہم ان کے پیچھے دوسروں کو بھیجتے رہتے ہیں۔ |