یہ آیتیں روشن کتاب کی ہیں

یہ کتاب روشن کی آیتیں ہیں

یہ واضح کتاب کی آیات ہیں۔

طٰس، یہ آیتیں ہیں قرآن کی (یعنی واضح) اور روشن کتاب کی

ٰطٰسٓ۔ یہ قرآن اور روشن کتاب کی آیتیں ہیں

طس، یہ کامل قرآن اور واضح کتاب کی آیات ہیں۔

یہ آیتیں ہیں روشن کتاب کی

یہ کتاب روشن کی آیتیں ہیں

یہ واضح کتاب کی آیات ہیں۔

آخرت کا یہ بھلا گھر ہم ان ہی کے لیے مقرر کر دیتے ہیں جو زمین میں اونچائی بڑائی اور فخر نہیں کرتے نہ فساد کی چاہت رکھتے ہیں۔ پرہیزگاروں کے لیے نہایت ہی عمده انجام ہے

وہ (جو) آخرت کا گھر (ہے) ہم نے اُسے اُن لوگوں کے لئے (تیار) کر رکھا ہے جو ملک میں ظلم اور فساد کا ارادہ نہیں رکھتے اور انجام (نیک) تو پرہیزگاروں ہی کا ہے

یہ آخری گھر، ہم اسے ان لوگوں کے لیے بناتے ہیں جو نہ زمین میں کسی طرح اونچا ہونے کا ارادہ کرتے ہیں اور نہ کسی فساد کا اور اچھا انجام متقی لوگوں کے لیے ہے۔

یہ حکمت والی کتاب کی آیتیں ہیں

یہ حکمت کی (بھری ہوئی) کتاب کی آیتیں ہیں

یہ کمال حکمت والی کتاب کی آیات ہیں۔

یہ ہیں اللہ کی آیتیں جنہیں ہم آپ کو راستی سے سنا رہے ہیں، پس اللہ تعالیٰ اور اس کی آیتوں کے بعد یہ کس بات پر ایمان ﻻئیں گے

یہ خدا کی آیتیں ہیں جو ہم تم کو سچائی کے ساتھ پڑھ کر سناتے ہیں۔ تو یہ خدا اور اس کی آیتوں کے بعد کس بات پر ایمان لائیں گے؟

یہ اللہ کی آیات ہیں، ہم انھیں تجھ پر حق کے ساتھ پڑھتے ہیں، پھر اللہ اور اس کی آیات کے بعد وہ کس بات پر ایمان لائیں گے؟

یہ تو اب بڑی بےانصافی کی تقسیم ہے

یہ تقسیم تو بہت بےانصافی کی ہے

یہ تو اس وقت نا انصافی کی تقسیم ہے۔

کہتے ہیں کہ پھر تو یہ لوٹنا نقصان ده ہے

کہتے ہیں کہ یہ لوٹنا تو (موجب) زیاں ہے

انھوں نے کہا یہ تو اس وقت خسارے والا لوٹنا ہو گا۔