نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
21 | الْأَرْضُ |
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا [89-الفجر:21]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یقیناً جس وقت زمین کوٹ کوٹ کر برابر کر دی جائے گی
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو جب زمین کی بلندی کوٹ کوٹ کو پست کر دی جائے گی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
ہرگز نہیں، جب زمین کوٹ کوٹ کر ریزہ ریزہ کر دی جائے گی۔ |
|
22 | الْأَرْضُ |
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا [99-الزلزلة:1]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
جب زمین پوری طرح جھنجھوڑ دی جائے گی
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جب زمین بھونچال سے ہلا دی جائے گی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
جب زمین سخت ہلا دی جائے گی، اس کا سخت ہلایا جانا۔ |
|
23 | الْأَرْضُ |
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا [99-الزلزلة:2]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور اپنے بوجھ باہر نکال پھینکے گی
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور زمین اپنے (اندر) کے بوجھ نکال ڈالے گی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور زمین اپنے بوجھ نکال باہر کرے گی ۔ |