وہی ہے جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور سچا دین دے کر بھیجا تاکہ اسے اور تمام مذاہب پر غالب کر دے اگرچہ مشرکین ناخوش ہوں

وہی تو ہے جس نے اپنے پیغمبر کو ہدایت اور دین حق دے کر بھیجا تاکہ اسے اور سب دینوں پر غالب کرے خواہ مشرکوں کو برا ہی لگے

وہی ہے جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور دین حق کے ساتھ بھیجا، تاکہ اسے تمام دینوں پر غالب کر دے ، اگرچہ مشرک لوگ ناپسند کریں۔

اور جو انصاف کے دن پر یقین رکھتے ہیں

اور جو روز جزا کو سچ سمجھتے ہیں

اور وہ جو جزا کے دن کو سچا مانتے ہیں۔

اور روز جزا کو جھٹلاتے تھے

اور روز جزا کو جھٹلاتے تھے

اور ہم جزا کے دن کو جھٹلایا کرتے تھے۔

بدلے والے دن اس میں جائیں گے

(یعنی) جزا کے دن اس میں داخل ہوں گے

وہ اس میں جزا کے دن داخل ہوں گے۔

تجھے کچھ خبر بھی ہے کہ بدلے کا دن کیا ہے

اور تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟

اور تجھے کس چیز نے معلوم کروایا کہ جزا کا دن کیا ہے؟

میں پھر (کہتا ہوں کہ) تجھے کیا معلوم کہ جزا (اور سزا) کا دن کیا ہے

پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟

پھر تجھے کس چیز نے معلوم کروایا کہ جزا کا دن کیا ہے؟

جو جزا وسزا کے دن کو جھٹلاتے رہے

(یعنی) جو انصاف کے دن کو جھٹلاتے ہیں

جو جزا کے دن کو جھٹلاتے ہیں۔